1 00:01:18,590 --> 00:01:22,117 O leilão de outono do Ano Jiawu de... 2 00:01:22,294 --> 00:01:24,025 A Ilha dos Morcegos começa agora. Luzes apagadas, por favor 3 00:01:33,405 --> 00:01:35,236 Sr. Morcego. Por favor... 4 00:02:40,305 --> 00:02:43,604 O leilão começa agora. 5 00:02:43,808 --> 00:02:45,776 A primeira transação é do quarto nº. 4 6 00:02:45,944 --> 00:02:48,469 O cliente é um monge do Japão. 7 00:02:49,814 --> 00:02:51,509 O que você gostaria de comprar? 8 00:02:51,683 --> 00:02:53,913 Quero a cabeça de Chu Liu-Hsiang. 9 00:02:58,990 --> 00:03:00,855 Nunca imaginei que demoraria mais 3 dias... 10 00:03:01,193 --> 00:03:02,785 do Palácio da Água Benta ao continente. 11 00:03:03,662 --> 00:03:05,220 O nevoeiro está bastante forte hoje 12 00:03:05,630 --> 00:03:06,562 Que lugar é esse? 13 00:03:06,731 --> 00:03:07,993 Eu não tenho ideia. 14 00:03:14,372 --> 00:03:16,863 Uma casa ali. Vamos dar uma olhada. 15 00:03:31,923 --> 00:03:34,824 Parece que há um grande banquete aqui. 16 00:03:36,861 --> 00:03:38,021 Onde estão as pessoas? 17 00:04:05,624 --> 00:04:08,923 Essas pessoas de Shaolin, dos Mendigos... 18 00:04:09,561 --> 00:04:13,463 Gangue e Monte Zhongnan, 19 00:04:13,632 --> 00:04:16,294 são todos famosos no mundo dos boxeadores. 20 00:04:16,468 --> 00:04:18,595 Por que todos eles morreram aqui? 21 00:04:21,539 --> 00:04:23,700 Este monge parece estranho. 22 00:04:23,908 --> 00:04:26,035 Por que ele está com um traje tão colorido?! 23 00:04:26,378 --> 00:04:29,575 Um de seus braços e pernas estavam quebrados. 24 00:04:31,016 --> 00:04:32,074 Ei, olhe 25 00:04:42,360 --> 00:04:43,793 Quem é você? 26 00:04:44,529 --> 00:04:50,024 Não, primeiro me diga quem você é! 27 00:04:50,368 --> 00:04:51,665 Quem sou eu? 28 00:04:53,938 --> 00:04:56,304 Você não sabe quem você é? 29 00:04:58,677 --> 00:05:00,907 não consigo me lembrar 30 00:05:05,784 --> 00:05:08,412 Eu não sei quem eu sou 31 00:05:09,521 --> 00:05:11,751 Francamente, não me lembro 32 00:05:15,427 --> 00:05:20,364 Estranho. Quem diabos sou eu? 33 00:05:22,434 --> 00:05:24,595 Por que eu vim aqui? 34 00:05:26,871 --> 00:05:30,637 Certo. Eu preciso ir para a Ilha do Morcego. 35 00:05:31,543 --> 00:05:34,341 Eu preciso ir para a Ilha do Morcego. 36 00:05:35,480 --> 00:05:38,847 Bat Island é um lugar misterioso. 37 00:05:39,017 --> 00:05:40,985 Já ouvi falar disso antes. 38 00:05:41,152 --> 00:05:45,555 E você, Chu Liu-hsiang? Já ouviu falar? 39 00:05:45,824 --> 00:05:50,523 Ilha do Morcego! Parece familiar 40 00:05:52,630 --> 00:05:53,961 Na Simin Villa, não éramos... 41 00:05:54,132 --> 00:05:56,692 vê um monge com roupas coloridas? 42 00:05:56,868 --> 00:05:57,960 Certo! 43 00:06:04,376 --> 00:06:06,037 Ele já estava morto? 44 00:06:14,185 --> 00:06:15,482 Por favor, sente-se. 45 00:06:22,761 --> 00:06:25,491 Mestre, você já morreu? 46 00:06:25,663 --> 00:06:27,094 Por que você me faz essa pergunta? 47 00:06:27,165 --> 00:06:29,759 Porque eu vi seu cadáver. 48 00:06:35,440 --> 00:06:36,268 O que você está fazendo? 49 00:06:36,508 --> 00:06:37,975 Diga-me onde eu morri? 50 00:06:38,143 --> 00:06:38,837 Quem me matou? 51 00:06:39,043 --> 00:06:40,135 Que diabos é isso? 52 00:06:40,512 --> 00:06:41,501 Se você fosse morto, 53 00:06:41,679 --> 00:06:43,909 você deveria ter visto o assassino. 54 00:06:44,082 --> 00:06:45,640 O fato é... 55 00:06:45,850 --> 00:06:47,044 ele tem um irmão gêmeo. 56 00:06:47,218 --> 00:06:48,651 Eles parecem e se vestem da mesma forma. 57 00:06:48,820 --> 00:06:50,481 Ambos também são deficientes, mas um... 58 00:06:50,688 --> 00:06:53,088 à esquerda e outro à direita. 59 00:06:53,425 --> 00:06:56,553 Eles são conhecidos como os Irmãos da Ruína. 60 00:06:56,728 --> 00:06:58,753 O mais novo foi morto recentemente. 61 00:06:58,930 --> 00:07:00,659 Ele está procurando pelo assassino. 62 00:07:01,099 --> 00:07:02,726 Seu irmão mais novo foi morto, 63 00:07:02,901 --> 00:07:04,835 mas nós não o matamos. 64 00:07:05,236 --> 00:07:06,225 Por que eu confiaria em você? 65 00:07:06,571 --> 00:07:07,595 Quem é você? 66 00:07:07,772 --> 00:07:10,832 Eu não busco sua confiança. 67 00:07:11,042 --> 00:07:12,600 Mas estando bem na sua frente... 68 00:07:12,644 --> 00:07:14,703 é o mundialmente famoso Chu Liu-hsiang. 69 00:07:15,079 --> 00:07:16,512 Chu Liu Hsiang? 70 00:07:16,748 --> 00:07:18,147 Você é o Mestre Hsiang! 71 00:07:18,483 --> 00:07:19,472 Prazer em conhecê-lo. 72 00:07:19,651 --> 00:07:20,640 Você é... 73 00:07:20,819 --> 00:07:23,652 Sou Li Yuhan, minha esposa Liu Wumin. 74 00:07:23,822 --> 00:07:26,620 A coisa toda foi apenas um mal-entendido 75 00:07:26,791 --> 00:07:28,122 Querida, olha... 76 00:07:32,564 --> 00:07:35,089 Com licença. Eu tenho que sair agora. 77 00:07:39,537 --> 00:07:41,562 Olha... 78 00:07:43,675 --> 00:07:44,642 Quem é ela? 79 00:07:44,909 --> 00:07:46,103 Mestre Fumei 80 00:07:46,744 --> 00:07:47,733 Você entendeu errado? 81 00:07:47,946 --> 00:07:48,913 Não, eu não fiz. 82 00:07:49,080 --> 00:07:50,843 Vamos alugar um barco para conferir. 83 00:07:51,916 --> 00:07:52,707 Estranho... eu ouvi 84 00:07:52,784 --> 00:07:54,281 ele se retirou do mundo dos boxeadores. 85 00:07:54,352 --> 00:07:55,419 Por que ele aparece de novo? 86 00:07:55,486 --> 00:07:58,819 Veja o barco que ele acabou de pegar. 87 00:07:59,257 --> 00:08:01,555 Leve-nos até lá rápido. 88 00:08:08,066 --> 00:08:09,931 Por que o barco foi todo queimado? 89 00:08:10,101 --> 00:08:12,035 Parece que estamos atrasados. 90 00:08:15,707 --> 00:08:19,575 Você acha que o que aconteceu foi estranho? 91 00:08:19,744 --> 00:08:22,508 12 pessoas foram mortas em Simin Villa. 92 00:08:22,680 --> 00:08:24,944 O boxeador habilidoso em roupas brancas... 93 00:08:25,149 --> 00:08:27,777 não conseguia lembrar sua identidade e... 94 00:08:27,986 --> 00:08:32,082 o jovem misterioso de cabelos brancos! 95 00:08:32,257 --> 00:08:34,191 O mais importante de tudo, Mestre Fumei... 96 00:08:34,526 --> 00:08:37,962 apareceu e agora desaparece de repente! 97 00:08:38,162 --> 00:08:41,723 Algo deve ter acontecido no mundo dos boxeadores. 98 00:08:41,900 --> 00:08:43,333 Compartilho a mesma opinião. 99 00:08:43,768 --> 00:08:44,632 Ajuda! 100 00:08:44,802 --> 00:08:46,167 Wumin, espere. 101 00:08:46,337 --> 00:08:48,305 É muito doloroso! 102 00:08:48,806 --> 00:08:49,932 Garçom, traga-me um pouco de vinho. 103 00:08:50,108 --> 00:08:50,635 OK. 104 00:08:50,675 --> 00:08:52,609 É você, Li. Qual é o problema? 105 00:08:52,777 --> 00:08:54,802 Minha esposa simplesmente não está se sentindo bem de repente 106 00:08:55,013 --> 00:08:57,277 Ocorre com frequência e causa muita dor 107 00:08:57,615 --> 00:08:59,606 Eu quero um pouco de vinho para preparar remédios para ela 108 00:08:59,784 --> 00:09:00,944 Senhor, o vinho está aqui. 109 00:09:01,152 --> 00:09:01,914 Obrigado. 110 00:09:02,086 --> 00:09:03,178 Com licença... 111 00:09:11,062 --> 00:09:12,757 O jantar e as bebidas são todos servidos 112 00:09:14,699 --> 00:09:17,259 Estranho. Quero dizer, os dois ficam aqui! 113 00:09:17,602 --> 00:09:19,627 Quem se importa? Eu toquei nas roupas vermelhas, 114 00:09:19,804 --> 00:09:21,635 roupas pretas e brancas. 115 00:09:21,806 --> 00:09:24,172 Mais 2 roupas verdes não são grande coisa. 116 00:09:31,649 --> 00:09:33,617 Vamos, experimente. 117 00:09:34,352 --> 00:09:35,944 Segure 118 00:09:36,254 --> 00:09:38,154 Você serve vinho com a mão direita? 119 00:09:38,323 --> 00:09:40,723 Sim eu faço. 120 00:09:40,892 --> 00:09:42,655 Quando voltamos... 121 00:09:42,827 --> 00:09:44,988 o pote de vinho foi colocado assim. 122 00:09:45,330 --> 00:09:47,958 Mas quando você serve vinho, 123 00:09:48,132 --> 00:09:50,100 o pote fica nesta posição 124 00:09:50,768 --> 00:09:51,928 Então... 125 00:09:52,103 --> 00:09:54,367 Depois de sairmos por um tempo, 126 00:09:54,706 --> 00:09:57,197 alguém havia movido a panela. 127 00:09:59,911 --> 00:10:00,969 Certo. 128 00:10:01,412 --> 00:10:02,640 Não beba. 129 00:10:02,814 --> 00:10:04,042 Eu já tomei um gole 130 00:10:05,249 --> 00:10:07,308 Mestre Hsiang. 131 00:10:20,264 --> 00:10:21,390 Quem é você? 132 00:10:30,742 --> 00:10:32,733 Sua habilidade é notável... 133 00:10:32,910 --> 00:10:37,279 já que poucos conseguem resistir a 10 ataques meus 134 00:10:37,448 --> 00:10:39,416 Mas me sinto estranho. 135 00:10:39,784 --> 00:10:41,877 Você não vai me matar, 136 00:10:42,053 --> 00:10:43,782 mas apenas para me manter aqui. 137 00:10:49,827 --> 00:10:54,730 Seu verdadeiro propósito é matar Mestre Hsiang 138 00:11:00,104 --> 00:11:02,436 Afinal você não é estúpido, hein 139 00:11:02,774 --> 00:11:06,141 Mas é tarde demais para perceber isso. 140 00:11:24,362 --> 00:11:26,023 O que? Você ainda está vivo? 141 00:11:27,765 --> 00:11:30,734 Eu sabia que o pote de vinho estava mal colocado 142 00:11:30,902 --> 00:11:32,301 Quando eu bebi, 143 00:11:32,470 --> 00:11:34,768 Eu tinha servido o vinho aqui. 144 00:12:05,870 --> 00:12:07,064 Por que você o matou? 145 00:12:07,238 --> 00:12:08,330 Ele brigou com vocês dois. 146 00:12:08,506 --> 00:12:10,167 Acho que ele não deve ser um bom homem. 147 00:12:10,341 --> 00:12:11,399 É por causa disso, 148 00:12:11,743 --> 00:12:14,007 Tenho muitas perguntas para fazer a ele. 149 00:12:14,312 --> 00:12:15,472 O que? 150 00:12:16,514 --> 00:12:18,241 Alguém quer assassinar Mestre Hsiang. 151 00:12:18,316 --> 00:12:19,146 Então eu o matei. 152 00:12:19,317 --> 00:12:22,115 O que? Como ele ousaria matar Hsiang? 153 00:12:22,286 --> 00:12:24,049 Ele deve estar louco. 154 00:12:24,322 --> 00:12:26,313 Li, esta espada preciosa é... 155 00:12:26,491 --> 00:12:29,358 a antiga e há muito perdida Espada Cangshan? 156 00:12:32,396 --> 00:12:34,091 Esta espada ficou perdida por anos. 157 00:12:34,265 --> 00:12:36,130 Como você conseguiu isso? 158 00:12:36,567 --> 00:12:39,934 Você já ouviu falar da Vila Jade? 159 00:12:40,338 --> 00:12:41,498 Sim claro. 160 00:12:41,873 --> 00:12:45,274 Jade Villa é onde o não. 1 espadachim... 161 00:12:45,443 --> 00:12:47,206 Li Guanyu guarda suas preciosas espadas. 162 00:12:47,378 --> 00:12:49,369 Li Guanyu é meu pai. 163 00:12:49,914 --> 00:12:52,007 Se você estiver interessado, 164 00:12:52,183 --> 00:12:53,507 por favor, venha visitar minha casa. 165 00:12:53,584 --> 00:12:55,452 Coletamos muitas espadas preciosas. 166 00:12:55,520 --> 00:12:57,385 Apreciando espadas preciosas... 167 00:12:57,555 --> 00:12:59,045 sempre me dá imenso prazer. 168 00:12:59,223 --> 00:13:00,554 Yi Tien-hung, você se juntará a mim? 169 00:13:00,892 --> 00:13:03,884 Estou cansado de lidar com espadas. 170 00:13:04,095 --> 00:13:07,030 Além disso, tenho coisas para fazer 171 00:13:07,198 --> 00:13:08,495 Por favor, me desculpe. 172 00:13:15,106 --> 00:13:16,869 A partir daqui, 173 00:13:17,041 --> 00:13:19,566 já é domínio da Jade Villa 174 00:13:22,013 --> 00:13:23,105 Brilhante 175 00:13:23,581 --> 00:13:25,208 Se for do seu interesse, 176 00:13:25,416 --> 00:13:27,040 você pode dar uma olhada onde quiser 177 00:13:27,118 --> 00:13:29,416 Teríamos que sair para providenciar as refeições 178 00:13:29,587 --> 00:13:30,576 Ok... 179 00:13:30,988 --> 00:13:33,354 Ali é a nossa casa 180 00:13:33,524 --> 00:13:34,422 Por favor... 181 00:13:54,946 --> 00:13:57,176 Mestre Hsiang, aqui está você 182 00:13:58,316 --> 00:14:00,216 Este lugar é lindo. 183 00:14:00,585 --> 00:14:04,214 Foi aqui que meu pai testou as espadas. 184 00:14:07,091 --> 00:14:09,082 O Sr. Li era realmente um amante de espadas. 185 00:14:09,260 --> 00:14:11,228 Ele merecia ser o não. 1 espadachim. 186 00:14:11,429 --> 00:14:14,990 Meu pai valorizava muito as espadas. 187 00:14:15,166 --> 00:14:19,296 Ele se interessou por tudo relacionado a espadas 188 00:14:19,503 --> 00:14:22,097 Mas antes de morrer, 189 00:14:22,273 --> 00:14:24,241 ele tinha um desejo não realizado. 190 00:14:25,243 --> 00:14:26,574 Qual é o desejo? 191 00:14:26,911 --> 00:14:28,936 Meu pai estudou... 192 00:14:29,113 --> 00:14:32,378 todo tipo de luta de espadas 193 00:14:32,550 --> 00:14:36,543 Ele não inventou um invencível tropa de espadas. 194 00:14:37,488 --> 00:14:40,616 Ele dedicou sua vida às espadas... 195 00:14:40,958 --> 00:14:43,085 e inventou o conjunto de espadas de Wuhan. 196 00:14:44,161 --> 00:14:46,652 Mas ainda não foi provado... 197 00:14:46,998 --> 00:14:49,296 se for invencível. 198 00:14:49,700 --> 00:14:50,667 Por quê? 199 00:14:51,002 --> 00:14:53,232 Porque ninguém tentou esta formação de espada 200 00:14:55,706 --> 00:14:58,266 A pessoa deve ser o melhor lutador. 201 00:14:58,442 --> 00:15:00,603 Além disso, ele tem que ser bastante conhecido 202 00:15:00,945 --> 00:15:04,574 Então o resultado será excelente 203 00:15:04,916 --> 00:15:07,646 Mestre Hsiang é o único boxeador qualificado... 204 00:15:07,985 --> 00:15:09,612 no mundo. 205 00:15:10,621 --> 00:15:13,522 Então você e sua esposa deram o seu melhor... 206 00:15:13,691 --> 00:15:15,318 para garantir que me traga aqui 207 00:15:29,573 --> 00:15:30,733 Esta é a sua espada. 208 00:15:32,376 --> 00:15:34,105 Parece que não tenho escolha hoje 209 00:15:34,278 --> 00:15:36,246 Por favor... 210 00:15:57,101 --> 00:16:00,002 Acho que o desejo do Sr. Li não era fazer um teste... 211 00:16:00,171 --> 00:16:03,698 mas para me matar. 212 00:16:04,275 --> 00:16:05,674 Por que você diz isso? 213 00:16:07,678 --> 00:16:10,238 Se não houver derrota na tropa de espadas, 214 00:16:10,414 --> 00:16:12,405 Eu morreria aqui imediatamente 215 00:16:12,583 --> 00:16:13,982 Mesmo que haja uma derrota, 216 00:16:14,151 --> 00:16:16,415 com 5 espadachins habilidosos me atacando, 217 00:16:16,587 --> 00:16:18,214 Com certeza estarei morto. 218 00:16:21,592 --> 00:16:23,423 Na Pousada Liufu, 219 00:16:23,594 --> 00:16:25,391 já parecia estranho, quanto a... 220 00:16:25,563 --> 00:16:27,463 por que alguém matou o homem de preto! 221 00:16:28,065 --> 00:16:31,159 Li Yuhan, o que há de errado? 222 00:16:37,441 --> 00:16:39,102 Não pergunte mais. 223 00:16:39,310 --> 00:16:43,007 Nós só queremos matar você. 224 00:17:54,585 --> 00:17:57,486 A tropa de espadas do seu pai é muito boa 225 00:17:57,655 --> 00:18:00,317 Parece que Chu Liu-hsiang não pode... 226 00:18:00,491 --> 00:18:02,482 derrotar a tropa de espadas. 227 00:18:17,675 --> 00:18:18,733 Não se mova. 228 00:18:23,547 --> 00:18:25,674 Há 15 anos admiro o... 229 00:18:25,850 --> 00:18:29,616 grandeza de suas espadas Yuan yang. 230 00:18:29,787 --> 00:18:32,915 É um prazer lutar contra você hoje. 231 00:18:35,826 --> 00:18:37,259 Como você me reconheceu? 232 00:18:38,362 --> 00:18:41,331 Ao jogar com 2 espadas, uma pessoa usa... 233 00:18:41,532 --> 00:18:43,898 apenas um; a outra mão sempre forma um punho. 234 00:18:44,635 --> 00:18:46,262 Para alguém usando apenas uma espada, 235 00:18:46,437 --> 00:18:48,905 os dedos da outra mão estão geralmente fora. 236 00:18:49,240 --> 00:18:51,140 Este é o seu hábito que estou empregando, senhor... 237 00:18:51,308 --> 00:18:52,770 Entregando-lhe uma espada de repente 238 00:18:52,843 --> 00:18:54,674 Eu acho que você vai entender. 239 00:18:54,745 --> 00:18:56,940 Este conjunto de espadas não pode ter uma espada a menos... 240 00:18:57,281 --> 00:18:59,772 e é claro que não posso ter mais um. 241 00:19:04,155 --> 00:19:06,715 Chu Liu-hsiang é muito bom. 242 00:19:06,957 --> 00:19:12,259 Sacerdote Tieshan, Cavalheiros Espada e 243 00:19:12,429 --> 00:19:13,518 Espada de Bambu, todos vocês... 244 00:19:13,564 --> 00:19:16,124 são os melhores espadachins de escolas justas 245 00:19:16,167 --> 00:19:17,866 Não admira que todos vocês cubram o rosto com uma máscara 246 00:19:19,170 --> 00:19:22,333 O que realmente eu fiz para ofender você? 247 00:19:22,506 --> 00:19:24,371 Por que você teve que me matar? 248 00:19:24,542 --> 00:19:26,635 Não tínhamos a intenção de matar você, 249 00:19:26,810 --> 00:19:28,710 mas para pagar nossas dívidas. A família de Li... 250 00:19:33,617 --> 00:19:35,585 tem apenas um filho por 3 gerações 251 00:19:35,753 --> 00:19:38,347 Sra. Li estava grávida, 252 00:19:38,522 --> 00:19:41,184 mas ela tem uma doença especial, que pode... 253 00:19:41,358 --> 00:19:45,192 só pode ser curado pela papoula da Índia 254 00:19:45,362 --> 00:19:50,197 Mas o vendedor de papoulas pediu pela sua vida 255 00:19:50,367 --> 00:19:53,928 Salve o único filho de um velho amigo... 256 00:19:55,940 --> 00:19:59,967 Espere. 257 00:20:00,311 --> 00:20:03,303 Li, Mestre Hsiang derrotou a formação... 258 00:20:03,480 --> 00:20:04,811 e não tentou nos matar. 259 00:20:04,982 --> 00:20:06,779 Agora você retribui a bondade dele. 260 00:20:06,951 --> 00:20:10,284 Não podemos fazer esse tipo de coisas imorais. 261 00:20:10,487 --> 00:20:12,648 A falta de devoção filial é um grande pecado. 262 00:20:12,823 --> 00:20:15,314 Você vê, eu não posso me dar ao luxo de me importar muito. 263 00:20:15,593 --> 00:20:18,494 Por que você está me bloqueando, senhor? 264 00:20:26,337 --> 00:20:27,668 Padre Tieshan, você consegue suportar... 265 00:20:27,838 --> 00:20:30,238 vendo a família de Li ser demitida? 266 00:20:30,407 --> 00:20:34,400 Onde está a justiça se eu deixar você ir? 267 00:20:34,578 --> 00:20:37,672 Doravante, como posso enfrentar meus alunos Wutang? 268 00:20:38,315 --> 00:20:41,682 Mas você não pode se recusar a pagar a dívida do meu pai 269 00:20:44,488 --> 00:20:45,580 Ok. 270 00:20:47,057 --> 00:20:49,287 Padre... 271 00:20:49,560 --> 00:20:50,857 Chu Liu-hsiang 272 00:20:51,028 --> 00:20:56,261 Sou notável por salvar com meu braço quebrado. 273 00:20:56,700 --> 00:20:58,793 Devido a uma pessoa como o Padre Tieshan, 274 00:20:58,969 --> 00:21:02,666 a palavra 'justiça' ainda vive 275 00:21:03,574 --> 00:21:05,064 O que você está esperando? 276 00:21:06,543 --> 00:21:09,774 Obrigado, senhor. 277 00:21:13,384 --> 00:21:15,852 Wumin, o que você está fazendo? 278 00:21:16,053 --> 00:21:18,681 Yuhan, esqueça. 279 00:21:18,856 --> 00:21:21,086 O que o padre Tieshan disse está certo. 280 00:21:21,425 --> 00:21:24,826 A família Li não pode fazer coisas erradas. 281 00:21:24,995 --> 00:21:27,555 Mas sua doença... 282 00:21:27,731 --> 00:21:31,292 Eu não sou ninguém no mundo dos boxeadores. 283 00:21:31,468 --> 00:21:34,096 Nada que se compare à vida de Hsiang. 284 00:21:35,939 --> 00:21:41,639 Após minha morte, peço que você se case novamente 285 00:21:47,618 --> 00:21:51,679 Por favor, perdoe-o, mestre Hsiang. 286 00:21:51,855 --> 00:21:56,087 O que ele fez foi por minha causa. 287 00:21:56,460 --> 00:22:00,055 O que lhe devíamos, 288 00:22:00,431 --> 00:22:03,867 nós pagaríamos de volta na próxima vida. 289 00:22:04,034 --> 00:22:07,401 Você salvou minha vida. 290 00:22:07,571 --> 00:22:08,469 Como posso... 291 00:22:08,639 --> 00:22:10,664 deixar você morrer por nada? 292 00:22:10,841 --> 00:22:11,739 Diga-me... 293 00:22:11,909 --> 00:22:13,877 onde posso comprar a papoula da Índia? 294 00:22:15,346 --> 00:22:16,711 Ilha do Morcego. 295 00:22:19,883 --> 00:22:21,009 A Ilha dos Morcegos é uma recente... 296 00:22:21,352 --> 00:22:22,614 organização da tríade revolta 297 00:22:22,786 --> 00:22:24,083 É sabido que se você tiver dinheiro, 298 00:22:24,421 --> 00:22:25,588 você pode comprar drogas, vida ou... 299 00:22:25,656 --> 00:22:27,180 até mesmo os segredos do mundo dos boxeadores. 300 00:22:27,424 --> 00:22:28,249 Quem lidera essa gangue? 301 00:22:28,392 --> 00:22:29,518 Alguém ligou para o Sr. Morcego. 302 00:22:29,693 --> 00:22:30,960 Ele é um lutador extremamente bom. 303 00:22:31,028 --> 00:22:32,359 Mas ninguém sabe quem ele é 304 00:22:32,496 --> 00:22:33,827 Por quê? 305 00:22:34,465 --> 00:22:37,457 Quando eles realizam um acordo, nenhuma luz está acesa. 306 00:22:37,668 --> 00:22:39,795 Então, ninguém nunca vê... 307 00:22:39,970 --> 00:22:41,528 seu verdadeiro rosto. 308 00:22:42,573 --> 00:22:45,064 Como posso ir para a Ilha do Morcego? 309 00:22:45,642 --> 00:22:47,075 Eu não sei. 310 00:22:48,612 --> 00:22:50,580 Por que ninguém nunca nos pergunta? 311 00:22:55,452 --> 00:22:57,443 O que? Não somos pessoas? 312 00:22:57,888 --> 00:22:59,185 Você não nos perguntou. 313 00:23:01,158 --> 00:23:03,558 Minhas queridas senhorita Song e senhorita Li, 314 00:23:03,727 --> 00:23:04,591 Eu, Chu Liu-hsiang, 315 00:23:04,762 --> 00:23:07,390 pergunte como você pode chegar à ilha. 316 00:23:08,198 --> 00:23:10,632 A Rainha perdeu um cinto de pérolas recentemente 317 00:23:10,834 --> 00:23:13,530 O Ladrão Invisível Zhu Tong o roubou 318 00:23:13,704 --> 00:23:16,502 Ele pode vender as coisas roubadas de... 319 00:23:16,707 --> 00:23:19,642 o Rei na Ilha Bat. 320 00:23:20,944 --> 00:23:22,969 Diga, se eu tivesse que ir para a Ilha do Morcego, 321 00:23:23,180 --> 00:23:25,546 Prefiro encontrar o Ladrão Invisível primeiro. 322 00:23:25,716 --> 00:23:26,876 Certo. 323 00:23:28,452 --> 00:23:32,821 Eu sei que quem vai lá precisa de uma marca. 324 00:23:33,424 --> 00:23:36,552 Li Yuhan me deu a marca. 325 00:23:36,894 --> 00:23:39,089 Mas não sei como... 326 00:23:39,430 --> 00:23:41,864 Posso entrar em contato com as pessoas de lá. 327 00:23:42,199 --> 00:23:43,826 Eu conheço quem roubou o cinto... 328 00:23:44,034 --> 00:23:45,661 chegou ao rio Qinhuai. 329 00:23:45,836 --> 00:23:47,633 Que tipo de pessoa ele é? 330 00:23:48,439 --> 00:23:51,067 Simples. Ele deve parecer um ladrão. 331 00:23:57,815 --> 00:23:59,544 Por favor, entre... 332 00:24:02,586 --> 00:24:04,213 Por favor, sente-se 333 00:24:08,926 --> 00:24:10,188 O ladrão invisível... 334 00:24:10,561 --> 00:24:12,654 realmente parece um ladrão! 335 00:25:13,557 --> 00:25:14,285 Vamos. 336 00:25:52,162 --> 00:25:53,288 Irmão, eu não sou um cara mau. 337 00:25:53,630 --> 00:25:55,224 Eu só quero fazer algumas perguntas. 338 00:25:55,265 --> 00:25:56,664 Amigo mudo, entre rápido. 339 00:26:16,053 --> 00:26:17,417 Estranho... porque é que esta casa... 340 00:26:17,487 --> 00:26:20,115 flutuar até o meio do mar? 341 00:26:34,771 --> 00:26:37,865 Por que há uma casa grande aqui? 342 00:26:44,314 --> 00:26:45,713 Como ele pode se mover? 343 00:26:48,251 --> 00:26:51,186 Por que minha casa se move nessa direção? 344 00:27:18,315 --> 00:27:19,805 O que é esse lugar? 345 00:27:32,963 --> 00:27:34,225 Você não precisa saber. 346 00:27:46,910 --> 00:27:47,899 Eu não te conheço. 347 00:27:48,111 --> 00:27:49,278 Por que você tentou me matar? 348 00:27:49,346 --> 00:27:50,244 Eu não conheço você. 349 00:27:50,313 --> 00:27:51,846 Essa é a razão pela qual tenho que matar você. 350 00:27:57,120 --> 00:27:59,680 Antes de me matar, você pode me dizer por que... 351 00:27:59,856 --> 00:28:02,848 esta pequena casa está desenhada em direção ao grande? 352 00:28:03,026 --> 00:28:04,721 Porque embaixo da casa, 353 00:28:04,895 --> 00:28:06,829 há uma corda puxando-o. 354 00:28:08,465 --> 00:28:09,489 Eu vejo. 355 00:28:09,833 --> 00:28:12,927 Quem é o dono da casa grande? 356 00:28:13,103 --> 00:28:15,196 Sr. Morcego da Ilha dos Morcegos. 357 00:28:18,075 --> 00:28:20,475 Então eles vão para a Ilha dos Morcegos daqui. 358 00:28:20,811 --> 00:28:21,971 Nenhum de seus negócios. 359 00:28:29,152 --> 00:28:31,416 Você não me disse quem você é 360 00:28:31,755 --> 00:28:33,713 Caso você me mate mais tarde, Posso pelo menos dizer... 361 00:28:33,790 --> 00:28:35,182 o Mestre do Inferno que me enviou para lá. 362 00:28:35,258 --> 00:28:37,053 Você sabe, será tão constrangedor se eu não puder 363 00:28:40,163 --> 00:28:43,462 Você é um homem engraçado. Eu sou Xiang Feitian, 364 00:28:43,800 --> 00:28:46,826 guardião da 78ª filial da Ilha 365 00:28:47,037 --> 00:28:49,528 Todo mundo indo para a Ilha... 366 00:28:49,873 --> 00:28:51,397 será cuidado por mim. 367 00:28:53,009 --> 00:28:54,806 Cuidar do quê? 368 00:28:54,978 --> 00:28:57,469 Se você for um convidado, eu o acompanharei 369 00:28:57,814 --> 00:29:00,305 Se não, eu mato você. 370 00:29:06,223 --> 00:29:07,918 Como você sabe que não sou um convidado? 371 00:29:08,091 --> 00:29:09,956 Porque eu não te vi antes. 372 00:29:10,127 --> 00:29:13,460 Mas você conheceu meu mestre. 373 00:29:13,797 --> 00:29:15,287 Quem ele poderia ser? 374 00:29:15,465 --> 00:29:18,866 Li Yuhan da Vila Jade. 375 00:29:28,879 --> 00:29:31,109 Em que categoria ele está inscrito? 376 00:29:32,215 --> 00:29:33,341 Categoria Yu. 377 00:29:34,417 --> 00:29:37,215 - O que ele quer comprar? - Papoula. 378 00:29:38,421 --> 00:29:39,581 Prova? 379 00:29:46,930 --> 00:29:49,057 Você é nosso convidado. 380 00:29:49,266 --> 00:29:51,564 Os convidados da 3ª parada chegaram 381 00:29:59,242 --> 00:30:01,301 Qual categoria você se inscreveu na 3ª parada? 382 00:30:05,615 --> 00:30:07,105 Di categoria. 383 00:30:08,952 --> 00:30:10,419 Gong Sun Jiemin... 384 00:30:10,587 --> 00:30:12,179 Sim, sou eu 385 00:30:12,355 --> 00:30:14,220 Chegaram convidados da 5ª parada. 386 00:30:17,294 --> 00:30:19,888 O Sr. Long registrou-se em Xuan. 387 00:30:20,063 --> 00:30:21,030 Aqui está a prova 388 00:30:23,600 --> 00:30:25,465 Sr. Long Wu, qual é o problema? 389 00:30:25,635 --> 00:30:27,227 Você trouxe dois servos. 390 00:30:27,904 --> 00:30:30,998 Sim. Eles estão cuidando de mim... 391 00:30:31,174 --> 00:30:33,404 desde o meu nascimento 392 00:30:34,177 --> 00:30:37,044 Mas a taxa do barco é muito cara. 393 00:30:37,981 --> 00:30:39,608 O dinheiro está aqui. 394 00:30:41,852 --> 00:30:44,548 Ok, vamos lá. 395 00:30:45,488 --> 00:30:46,614 Por favor... 396 00:31:00,070 --> 00:31:03,437 - Por favor - Por favor... 397 00:31:07,577 --> 00:31:08,373 O que você quer? 398 00:31:08,545 --> 00:31:09,910 Estou tentando ajudar você. 399 00:31:10,347 --> 00:31:11,507 Obrigado. 400 00:31:55,325 --> 00:31:56,553 Por favor... 401 00:32:03,433 --> 00:32:04,229 Por favor... 402 00:32:04,534 --> 00:32:06,365 Por favor... 403 00:32:08,338 --> 00:32:09,532 Por favor... 404 00:32:22,385 --> 00:32:23,613 Por favor... 405 00:32:43,306 --> 00:32:45,171 Barqueiro, por favor. 406 00:33:12,102 --> 00:33:13,535 Todo mundo está aqui. 407 00:33:13,703 --> 00:33:15,432 Todos estão aqui. 408 00:33:15,672 --> 00:33:16,730 Leve-os para dentro primeiro. 409 00:33:17,073 --> 00:33:19,234 Deixe-os verificar em seus quartos. 410 00:33:25,515 --> 00:33:26,777 Por favor... 411 00:33:31,287 --> 00:33:32,413 Por favor... 412 00:33:34,691 --> 00:33:35,749 Por aqui. 413 00:33:43,633 --> 00:33:44,793 Senhora, por favor. 414 00:33:47,670 --> 00:33:49,501 Por favor... 415 00:33:54,110 --> 00:33:54,769 Yi Tien pendurado. 416 00:33:55,111 --> 00:33:57,102 Por que você está aqui? 417 00:33:58,548 --> 00:34:00,448 Estou a negócios. 418 00:34:00,650 --> 00:34:02,379 Tenho alguém para matar. 419 00:34:02,786 --> 00:34:05,721 Depois que você foi embora, recebi uma carta... 420 00:34:06,056 --> 00:34:07,748 dizendo que ganharia 1 milhão de taéis de ouro... 421 00:34:07,857 --> 00:34:09,415 matar alguém. 422 00:34:09,592 --> 00:34:12,584 Então segui o endereço para encontrar um homem. 423 00:34:12,762 --> 00:34:14,662 O homem me trouxe aqui e me disse isso... 424 00:34:14,831 --> 00:34:18,597 o homem que preciso matar está na ilha 425 00:34:18,768 --> 00:34:22,465 O quê? Matar alguém na Ilha? Quem? 426 00:34:22,672 --> 00:34:27,666 Não faço ideia. O que eu sei é apenas isso... 427 00:34:27,877 --> 00:34:30,471 o homem tem uma coisa muito especial. 428 00:34:34,250 --> 00:34:35,544 De acordo com a nota do pombo, 429 00:34:35,618 --> 00:34:38,849 os barcos das 24 filiais desapareceram. 430 00:34:39,222 --> 00:34:43,090 Os convidados indo para Bat Island desta vez 431 00:34:44,327 --> 00:34:45,726 Convidados em nosso barco... 432 00:34:45,895 --> 00:34:47,328 foram todos verificados. 433 00:34:47,497 --> 00:34:48,862 Todos foram verificados. 434 00:34:49,566 --> 00:34:52,558 Há uma senhora filial na sala Tian. 435 00:34:52,735 --> 00:34:54,498 Ela está a caminho da Ilha... 436 00:34:54,704 --> 00:34:57,332 porque ela quer comprar o pai de volta 437 00:34:57,507 --> 00:35:00,874 Ela disse que ele estava confinado na ilha. 438 00:35:01,344 --> 00:35:03,608 O homem mudo é seu servo leal, 439 00:35:03,780 --> 00:35:05,839 ficando ao lado dela para sempre. 440 00:35:06,716 --> 00:35:07,740 O hóspede do quarto Di... 441 00:35:07,917 --> 00:35:10,579 é um boxeador rico. 442 00:35:10,753 --> 00:35:12,516 Ele vai para a Ilha... 443 00:35:12,689 --> 00:35:15,351 para comprar algo precioso. 444 00:35:16,159 --> 00:35:17,751 O hóspede do quarto Xuan... 445 00:35:17,927 --> 00:35:21,693 parece um homem de família rica. 446 00:35:21,865 --> 00:35:26,359 Mas eu sei que ele é um guarda real. 447 00:35:26,536 --> 00:35:28,231 Talvez ele esteja investigando... 448 00:35:28,438 --> 00:35:31,532 o caso da pérola perdida da Rainha. 449 00:35:33,710 --> 00:35:35,177 O convidado no quarto de Wang; 450 00:35:35,778 --> 00:35:37,769 hum... ele é meio misterioso! 451 00:35:37,947 --> 00:35:39,505 Ele não disse uma palavra. 452 00:35:39,682 --> 00:35:41,809 Ele apenas me deu 10 pérolas e perguntou... 453 00:35:42,152 --> 00:35:45,178 esconder-se na Ilha por alguns anos 454 00:35:45,455 --> 00:35:46,854 Parece que ele pode ser o único... 455 00:35:47,190 --> 00:35:49,420 que roubou a pérola da Rainha. 456 00:35:54,597 --> 00:35:56,929 Uma carta da sede está aqui. 457 00:36:05,942 --> 00:36:06,966 Isso não está certo. 458 00:36:07,310 --> 00:36:09,642 A carta diz que há um espião no barco 459 00:36:09,812 --> 00:36:11,871 Sr. Morcego nos pediu para trazer seu corpo de volta 460 00:36:13,850 --> 00:36:15,317 6 serão suficientes. 461 00:36:16,819 --> 00:36:18,582 Da mesma maneira antiga... 462 00:36:18,755 --> 00:36:21,724 Mate todos que a sede quiser. 463 00:36:22,258 --> 00:36:23,919 Faça isso amanhã. 464 00:36:31,935 --> 00:36:32,458 Quem? 465 00:36:32,635 --> 00:36:33,499 Sou eu. 466 00:36:34,837 --> 00:36:35,826 Você... 467 00:36:36,673 --> 00:36:38,641 Por que você está me procurando furtivamente? 468 00:36:38,808 --> 00:36:39,832 Me siga. 469 00:36:44,681 --> 00:36:45,477 Ontem à noite... 470 00:36:45,648 --> 00:36:46,979 Ouvi dizer que eles disseram... 471 00:36:47,350 --> 00:36:48,840 eles matariam todos nós. 472 00:36:49,385 --> 00:36:49,908 Quem é você? 473 00:36:50,253 --> 00:36:51,379 Meu nome é Jin Linzhi. 474 00:36:51,554 --> 00:36:53,545 Meu pai é especialista em construir casas. 475 00:36:53,923 --> 00:36:57,450 5 anos atrás, meu pai recebeu um contrato 476 00:36:57,660 --> 00:36:59,753 Depois disso, ele não voltou. 477 00:37:00,029 --> 00:37:03,624 Eu descobri que ele foi capturado na Ilha 478 00:37:03,833 --> 00:37:06,893 Então vou junto com meu servo... 479 00:37:07,237 --> 00:37:08,499 para a ilha dos morcegos. 480 00:37:09,272 --> 00:37:10,200 Eu tenho que salvar meu pai 481 00:37:10,340 --> 00:37:11,930 Mestre Hsiang, devo ir para a Ilha. 482 00:37:12,008 --> 00:37:13,839 Não posso deixar que me matem. 483 00:37:14,010 --> 00:37:16,706 Calma... Senhorita Jin. 484 00:37:16,879 --> 00:37:18,938 Primeiro, você não sabe quem eles vão matar 485 00:37:19,282 --> 00:37:20,576 Em segundo lugar, você não sabe quando... 486 00:37:20,650 --> 00:37:21,375 eles farão isso. 487 00:37:21,417 --> 00:37:23,351 Eu sei. Eles disseram esta manhã. 488 00:37:23,419 --> 00:37:24,943 Talvez alguém já tenha sido morto 489 00:37:28,024 --> 00:37:29,924 Nunca pensei que ele seria morto primeiro. 490 00:37:37,400 --> 00:37:38,924 Aquele que se esconde atrás da porta 491 00:37:39,269 --> 00:37:40,759 é o guardião deste barco. 492 00:37:42,372 --> 00:37:45,773 Quero saber quem é o intrometido. 493 00:37:49,779 --> 00:37:51,305 Esta manhã encontrei o barqueiro... 494 00:37:51,380 --> 00:37:53,746 deitado morto na cama. 495 00:37:54,384 --> 00:37:57,581 Alguém quebrou sua artéria ontem à noite. 496 00:37:58,588 --> 00:37:59,977 Mesmo ele sendo um bom boxeador... 497 00:38:00,056 --> 00:38:01,551 ele foi morto por alguém. 498 00:38:01,624 --> 00:38:02,648 Por que não? 499 00:38:02,825 --> 00:38:05,760 Ou então por que ele morreu? 500 00:38:05,928 --> 00:38:09,455 Acho que vai ter mais gente aqui... 501 00:38:09,632 --> 00:38:13,090 Ajuda... 502 00:38:17,106 --> 00:38:17,902 Quem os matou? 503 00:38:18,074 --> 00:38:18,733 Eu não sei. 504 00:38:18,941 --> 00:38:20,067 Quando eu trouxe refeições para eles, 505 00:38:20,410 --> 00:38:21,836 eles já estão mortos no chão. 506 00:38:21,911 --> 00:38:23,239 E 2 deles estão parados ali. 507 00:38:23,312 --> 00:38:24,873 Ouvimos o som de luta... 508 00:38:24,947 --> 00:38:26,539 e veio. 509 00:38:30,453 --> 00:38:32,751 Você viu alguém indo para lá? 510 00:38:32,922 --> 00:38:33,889 Não. 511 00:39:17,500 --> 00:39:18,632 Por que você quer me matar? 512 00:39:18,701 --> 00:39:20,532 Para manter a boca fechada enquanto você é o... 513 00:39:20,603 --> 00:39:22,129 único que sabe que matei o guarda. 514 00:39:26,809 --> 00:39:27,537 Você está errado. 515 00:39:27,710 --> 00:39:28,969 Quando cheguei esta manhã... 516 00:39:29,044 --> 00:39:30,204 e vi você parado aí, 517 00:39:30,279 --> 00:39:30,977 Eu apenas suspeitei. 518 00:39:31,047 --> 00:39:33,538 Só agora eu percebi você é o assassino. 519 00:39:46,829 --> 00:39:47,796 Qual é o problema? 520 00:39:47,997 --> 00:39:48,964 Ele quer me matar. 521 00:39:49,132 --> 00:39:49,723 Por que? 522 00:39:49,899 --> 00:39:50,991 É melhor você perguntar a ele. 523 00:39:55,938 --> 00:39:56,597 O que está acontecendo? 524 00:39:56,773 --> 00:39:57,831 Ele matou alguém. 525 00:40:10,520 --> 00:40:11,043 Estranho. 526 00:40:11,220 --> 00:40:13,188 Acabamos de vir da cabana. 527 00:40:13,523 --> 00:40:14,581 Quem o matou? 528 00:40:21,764 --> 00:40:24,756 Senhor, você ainda está... 529 00:40:24,934 --> 00:40:26,296 vai matar para manter o segredo? 530 00:40:26,936 --> 00:40:29,564 Por que você quer manter o segredo? 531 00:40:29,739 --> 00:40:31,035 Você tem medo que ele te prenda. 532 00:40:31,106 --> 00:40:32,434 Desde aquele que foi morto... 533 00:40:32,507 --> 00:40:33,641 é uma guarda real, 534 00:40:33,709 --> 00:40:37,543 e você é o conhecido Ladrão Invisível... 535 00:40:37,747 --> 00:40:40,944 que roubou a pérola da Rainha. 536 00:41:12,715 --> 00:41:14,512 O que? Mais uma pessoa foi morta? 537 00:41:18,621 --> 00:41:20,851 Deveria haver mais 1 pessoa aqui. Mas onde? 538 00:41:21,023 --> 00:41:23,048 Mais uma pessoa? Quem? 539 00:41:23,259 --> 00:41:26,592 Aquele que matou aquele de branco... 540 00:41:26,762 --> 00:41:29,287 e mata o velho agora. 541 00:41:32,768 --> 00:41:35,202 Além dessa pessoa é um boxeador muito bom. 542 00:41:35,538 --> 00:41:36,266 Onde ele está? 543 00:41:37,106 --> 00:41:38,698 Olha... 544 00:41:51,854 --> 00:41:54,652 Eu sei que ele é um boxeador muito bom. 545 00:41:54,824 --> 00:41:57,816 Ele matou. Ninguém poderia resistir a ele. 546 00:41:59,629 --> 00:42:01,620 O que? O dono do barco ainda não estava morto. 547 00:42:01,797 --> 00:42:02,661 Não só isso, mas... 548 00:42:02,832 --> 00:42:04,265 os dois homens foram mortos por ele. 549 00:42:04,634 --> 00:42:06,033 Certo. 550 00:42:06,202 --> 00:42:10,104 Ao fazer isso, você o ignoraria... 551 00:42:10,306 --> 00:42:12,934 e seria a melhor maneira de matar. 552 00:42:13,142 --> 00:42:14,302 Por que ele tentou nos matar? 553 00:42:15,077 --> 00:42:19,207 A sede mencionou que há espiões no barco 554 00:42:19,549 --> 00:42:20,841 Porque o Rei ordenou... 555 00:42:20,916 --> 00:42:23,714 a melhor guarda real para 556 00:42:23,819 --> 00:42:26,287 prender o Sr. 557 00:42:26,656 --> 00:42:30,922 O oficioso Mestre Hsiang... 558 00:42:31,093 --> 00:42:33,118 também está no barco. 559 00:42:34,363 --> 00:42:37,730 Então o dono planejou matar... 560 00:42:37,900 --> 00:42:39,299 todas as pessoas no barco. 561 00:42:39,735 --> 00:42:41,259 Onde está o dono do barco agora? 562 00:42:41,604 --> 00:42:43,333 Quando vocês descobriram o fato, ele 563 00:42:43,673 --> 00:42:46,301 voltei para a Ilha em outro barco. 564 00:42:46,642 --> 00:42:47,370 Besteira. 565 00:43:58,114 --> 00:43:59,303 Xiang Feitian, você está errado. 566 00:43:59,381 --> 00:44:00,973 Como você pôde matar todos nós? 567 00:44:01,884 --> 00:44:03,681 Sr. Morcego nunca... 568 00:44:03,853 --> 00:44:06,151 faz as coisas de maneira errada. 569 00:44:06,322 --> 00:44:08,051 Você não vê a vela? 570 00:44:11,360 --> 00:44:13,021 O que há de errado com isso? 571 00:44:13,729 --> 00:44:15,424 Quando isso acabar, 572 00:44:15,765 --> 00:44:17,733 o barco vai explodir... 573 00:44:17,900 --> 00:44:19,993 e você estará morto no mar. 574 00:44:46,362 --> 00:44:47,488 Sagrado...! 575 00:44:47,830 --> 00:44:50,025 A dinamite deve estar debaixo da vela. 576 00:46:02,872 --> 00:46:04,464 Se apresse. Entre e ajude. 577 00:46:05,541 --> 00:46:06,940 Entre rápido. 578 00:46:17,586 --> 00:46:21,317 Se apresse. 579 00:46:42,978 --> 00:46:46,311 Nunca pensei que sentar e flutuar... 580 00:46:46,482 --> 00:46:48,882 um caixão seria mais relaxante do que em um barco 581 00:46:51,487 --> 00:46:54,320 Yi Tien-hung, estamos no meio do mar 582 00:46:54,490 --> 00:46:57,050 A costa está fora de vista. O que fizemos? 583 00:46:57,226 --> 00:47:00,059 Eles prepararam o caixão para você? 584 00:47:06,969 --> 00:47:10,871 A brisa noturna do mar é muito legal. 585 00:47:30,192 --> 00:47:32,092 Tem um barco ali 586 00:47:38,334 --> 00:47:40,894 Por que as pessoas estão à deriva no mar? 587 00:47:46,675 --> 00:47:49,166 Senhor, há muitas pessoas à deriva... 588 00:47:49,345 --> 00:47:51,210 em caixões. 589 00:47:51,380 --> 00:47:54,178 Em seguida, salve-os imediatamente. 590 00:47:57,519 --> 00:47:59,646 Abaixe a corda. 591 00:48:13,102 --> 00:48:14,501 Por favor... 592 00:48:16,071 --> 00:48:17,470 Por favor 593 00:48:27,416 --> 00:48:31,614 Por favor, perdoe minha ignorância. 594 00:48:33,455 --> 00:48:36,219 De jeito nenhum. Obrigado por nos salvar. 595 00:48:36,392 --> 00:48:39,987 Sentiremos vergonha... 596 00:48:41,196 --> 00:48:43,187 se você ainda se culpa. 597 00:48:43,933 --> 00:48:46,697 É minha honra... 598 00:48:47,036 --> 00:48:48,230 ser de pouca ajuda para você. 599 00:48:48,404 --> 00:48:50,395 Por favor, fique confortável. 600 00:48:50,572 --> 00:48:53,040 Senhor, a refeição está servida 601 00:48:53,475 --> 00:48:57,605 Por favor, sente-se 602 00:48:57,947 --> 00:49:00,279 Jovem mestre ficou cego quando ele era pequeno 603 00:49:00,449 --> 00:49:04,044 Perdoe-nos por qualquer erro devido à supervisão 604 00:49:04,219 --> 00:49:08,417 Senhoras e senhores, gostaria de... 605 00:49:08,590 --> 00:49:11,252 beba primeiro para mostrar meus respeitos 606 00:49:12,328 --> 00:49:13,989 Por favor... 607 00:49:18,200 --> 00:49:20,430 Eu sei que Mestre Hsiang é um conhecedor de vinhos 608 00:49:20,602 --> 00:49:23,696 O vinho é bom o suficiente para você? 609 00:49:27,743 --> 00:49:29,472 Como você sabe que ele é Chu Liu-hsiang? 610 00:49:29,645 --> 00:49:31,738 Fui informado de 5 pessoas saindo do barco. 611 00:49:32,081 --> 00:49:34,072 Mas eu só ouvi passos de quatro 612 00:49:34,249 --> 00:49:36,274 No mundo dos boxeadores, apenas Mestre Hsiang... 613 00:49:36,452 --> 00:49:39,148 pode pousar sem fazer barulho. 614 00:49:40,456 --> 00:49:42,287 Para matar com facilidade... 615 00:49:42,458 --> 00:49:43,618 Yi Tien-hung 616 00:49:43,792 --> 00:49:46,022 Faço um brinde a você. 617 00:49:47,563 --> 00:49:49,758 Como você sabe que ele é Yi Tien-hung? 618 00:49:50,099 --> 00:49:52,329 Os 2 heróis destruindo o Palácio da Água Benta 619 00:49:52,501 --> 00:49:53,798 Alguém pode não ficar chocado com isso? 620 00:49:54,136 --> 00:49:56,161 Caminhar e sentar lado a lado com Hsiang 621 00:49:56,338 --> 00:49:58,431 Deve ser o herói Yi Tien-hung. 622 00:49:58,640 --> 00:49:59,572 Por favor 623 00:50:04,813 --> 00:50:06,804 Embora sua visão não seja muito boa, 624 00:50:07,149 --> 00:50:09,709 você vê muito melhor do que muitos de nós. 625 00:50:10,052 --> 00:50:13,544 Obrigado. Os outros são... 626 00:50:13,722 --> 00:50:17,624 - Meu nome é Jin Linzhi. - Eu sou Gou Zicheng. 627 00:50:18,660 --> 00:50:20,821 Sr. Gou e senhorita Jin, por favor... 628 00:50:21,163 --> 00:50:22,095 Por favor... 629 00:50:26,168 --> 00:50:30,104 Por que você ficou à deriva no mar? 630 00:50:31,440 --> 00:50:32,270 Ao longo da história... 631 00:50:32,474 --> 00:50:34,704 Nosso barco sofreu um acidente. 632 00:50:35,177 --> 00:50:36,474 Certo. eu teria perguntado... 633 00:50:36,678 --> 00:50:38,646 uivo deve se dirigir a você. 634 00:50:38,847 --> 00:50:41,372 Eu sou Yuan Suiyun. 635 00:50:42,051 --> 00:50:44,110 Seu sobrenome não é comum. 636 00:50:44,286 --> 00:50:46,220 Onde é sua cidade natal? 637 00:50:46,388 --> 00:50:47,650 Eu venho de Guanzhong. 638 00:50:48,357 --> 00:50:51,121 É a família de um boxeador famoso. 639 00:50:51,326 --> 00:50:54,295 A Vila Wuzheng também é a maior vila. 640 00:50:54,496 --> 00:50:55,861 Eu me pergunto se Mestre Yuan... 641 00:50:56,198 --> 00:50:57,096 é da sua família? 642 00:50:57,266 --> 00:50:58,665 Ele é meu pai. 643 00:51:03,338 --> 00:51:07,138 Ele não é apenas um homem muito rico, mas também... 644 00:51:07,309 --> 00:51:09,368 um homem de renome no mundo dos boxeadores. 645 00:51:09,545 --> 00:51:11,775 O título da sua villa foi dado... 646 00:51:12,114 --> 00:51:14,446 por outros boxeadores famosos 647 00:51:14,616 --> 00:51:15,748 Isso significava entre os boxeadores, 648 00:51:15,817 --> 00:51:18,411 ninguém pode se comparar a ele. 649 00:51:18,487 --> 00:51:20,387 Ele é realmente habilidoso em lutar? 650 00:51:20,556 --> 00:51:23,252 Mas ele faleceu há 3 anos. 651 00:51:23,592 --> 00:51:25,526 Eu ouvi esse jovem mestre... 652 00:51:25,694 --> 00:51:27,457 é um gênio desde criança. 653 00:51:27,629 --> 00:51:29,426 Ele é bom em luta e também em acadêmicos 654 00:51:29,598 --> 00:51:31,623 E ele tem um caráter generoso. 655 00:51:32,234 --> 00:51:33,292 O mundo dos boxeadores disse... 656 00:51:33,469 --> 00:51:36,131 Mestre Fumei da Escola Huashan é um eremita 657 00:51:36,305 --> 00:51:38,796 Mas ela e o Sr. Yuan da Villa Wuzheng... 658 00:51:39,141 --> 00:51:41,336 teve dois filhos. 659 00:51:41,510 --> 00:51:43,341 Certo. Mestre Fumei... 660 00:51:43,512 --> 00:51:45,239 e o Sr. Yuan são pais orgulhosos de 2 meninos. 661 00:51:45,314 --> 00:51:46,838 Fumei levou embora o filho mais velho. 662 00:51:47,182 --> 00:51:48,809 O mais novo foi deixado para Yuan. 663 00:51:49,284 --> 00:51:51,252 Qual é o problema entre eles? 664 00:51:51,420 --> 00:51:53,718 As mulheres são sempre irracionais. 665 00:51:56,225 --> 00:51:57,157 Entre 666 00:51:59,761 --> 00:52:01,752 Meu senhor te convida para tomar um lanche... 667 00:52:01,930 --> 00:52:03,420 no convés. 668 00:52:03,599 --> 00:52:04,429 Obrigado. 669 00:52:04,600 --> 00:52:05,692 Por favor... 670 00:52:11,740 --> 00:52:13,139 Por favor... 671 00:52:18,347 --> 00:52:19,314 A refeição está aqui. 672 00:52:21,416 --> 00:52:22,542 Obrigado 673 00:52:24,686 --> 00:52:25,948 Mestre Fumei... 674 00:52:26,288 --> 00:52:27,915 Estranho. Eles não... 675 00:52:28,257 --> 00:52:30,885 afogar-se no rio Qinhuai? 676 00:52:31,226 --> 00:52:32,488 Como é que eles estão aqui? 677 00:52:34,463 --> 00:52:37,455 Como tal, este já é um barco estranho 678 00:52:37,833 --> 00:52:39,266 Vamos fazer as refeições primeiro. 679 00:53:05,561 --> 00:53:06,993 Os convidados que atendo me causam problemas. 680 00:53:07,062 --> 00:53:08,222 Eles fazem várias refeições por dia. 681 00:53:08,296 --> 00:53:10,394 O meu também. Ela toma remédio com muita frequência. 682 00:53:10,465 --> 00:53:12,763 Eu sei que a papoula é muito cara. 683 00:53:12,935 --> 00:53:14,232 É apenas da Índia. 684 00:53:14,403 --> 00:53:15,199 Sim. 685 00:53:19,508 --> 00:53:20,805 Aqui está o seu remédio. 686 00:53:20,976 --> 00:53:21,806 Obrigado. 687 00:53:32,287 --> 00:53:33,354 Vamos fazer a refeição primeiro. 688 00:53:33,422 --> 00:53:34,446 Vamos. 689 00:53:35,591 --> 00:53:36,815 Ele era o homem de branco que... 690 00:53:36,892 --> 00:53:38,757 perdeu a memória na Simin Villa? 691 00:53:38,827 --> 00:53:40,886 Estranho. Por que ele está aqui? 692 00:53:41,230 --> 00:53:42,458 Não se mova e não faça nenhum som. 693 00:53:43,632 --> 00:53:47,363 É você. Você viu isso? 694 00:53:48,270 --> 00:53:49,794 Me siga. 695 00:54:12,527 --> 00:54:16,588 Senhor e Sra. Li, Mestre Fumei, 696 00:54:16,765 --> 00:54:18,460 o Homem de Branco e Dingfeng. 697 00:54:18,634 --> 00:54:20,363 O que eles estão fazendo no barco? 698 00:54:21,036 --> 00:54:22,298 Você não achou... 699 00:54:22,471 --> 00:54:25,269 eles estão indo para Bat Island neste barco? 700 00:54:25,540 --> 00:54:27,064 Este barco está indo para a Ilha Bat? 701 00:54:27,409 --> 00:54:28,535 Como pode isso? 702 00:54:28,710 --> 00:54:31,702 Wucheng Villa é uma família de renome. 703 00:54:31,880 --> 00:54:33,541 O que eles estão fazendo na Ilha Bat? 704 00:54:33,715 --> 00:54:36,081 O jovem mestre Yuan... 705 00:54:36,418 --> 00:54:39,046 foi ameaçado por aquele de cabelo branco 706 00:54:39,421 --> 00:54:42,447 O barco irá para a Ilha do Morcego com certeza 707 00:54:42,624 --> 00:54:46,355 O barco segue em direção à Ilha da Carpa. 708 00:54:46,628 --> 00:54:49,358 Estranho. Quem diabos é você? 709 00:54:49,531 --> 00:54:51,057 Por que você conhece cada detalhe... 710 00:54:51,132 --> 00:54:52,559 de tudo? 711 00:54:52,634 --> 00:54:55,694 Sou eu, uma pessoa indo para a Ilha dos Morcegos. 712 00:54:56,438 --> 00:54:57,769 Parece que, finalmente... 713 00:54:57,939 --> 00:54:59,736 nós iremos para a Ilha do Morcego 714 00:54:59,908 --> 00:55:01,334 já que só podemos encontrar as respostas 715 00:55:01,410 --> 00:55:04,038 para nossas perguntas lá. 716 00:55:04,546 --> 00:55:07,743 Mas este barco irá primeiro para a Ilha Carp 717 00:55:17,959 --> 00:55:20,860 Senhor, encontramos aqui as carpas douradas. 718 00:55:21,763 --> 00:55:23,025 Então levante agora. 719 00:55:23,365 --> 00:55:24,059 Sim. 720 00:55:25,667 --> 00:55:28,534 Ele só pode ser encontrado perto da Ilha da Carpa. 721 00:55:28,704 --> 00:55:30,069 Tem um gosto muito bom. 722 00:55:30,439 --> 00:55:33,374 Essa é a razão pela qual trouxe meu barco aqui 723 00:55:33,709 --> 00:55:35,609 O peixe está chegando. 724 00:55:35,777 --> 00:55:40,737 Se apresse. 725 00:55:43,785 --> 00:55:44,774 Como é que é um homem? 726 00:55:45,087 --> 00:55:46,748 Senhor, nós pescamos... 727 00:55:46,955 --> 00:55:48,616 4 mulheres nuas. 728 00:55:48,890 --> 00:55:50,551 Morto ou vivo? 729 00:56:04,473 --> 00:56:05,838 Eles não têm fôlego, 730 00:56:06,007 --> 00:56:07,506 mas seus corações ainda estão batendo. 731 00:56:07,576 --> 00:56:09,009 Talvez eles tenham acabado de desmaiar 732 00:56:09,177 --> 00:56:10,872 Leve-os para o quarto Tian agora. 733 00:56:11,046 --> 00:56:12,104 Peça para a Sra. Nanto ir até lá. 734 00:56:12,481 --> 00:56:13,448 Sim 735 00:56:13,815 --> 00:56:16,511 De onde eles vêm? 736 00:56:16,685 --> 00:56:18,812 Como eles poderiam entrar na rede? 737 00:56:22,491 --> 00:56:24,015 Se apresse. Leve-os para a sala. 738 00:56:29,898 --> 00:56:32,833 Senhora, os batimentos cardíacos deles pararam. 739 00:56:33,001 --> 00:56:35,629 Senhor pediu que você os salvasse imediatamente. 740 00:56:35,837 --> 00:56:38,806 Saia... imediatamente. 741 00:56:43,612 --> 00:56:45,170 O que diabos eles estão fazendo? 742 00:56:52,421 --> 00:56:56,824 Mestre... 743 00:56:56,992 --> 00:56:58,186 Senhor, grande problema! 744 00:56:58,560 --> 00:57:00,858 As quatro meninas mataram a senhora. 745 00:57:01,029 --> 00:57:01,927 O que? 746 00:57:05,834 --> 00:57:07,165 A mão que arranca o coração! 747 00:57:07,502 --> 00:57:10,471 É verdade que o Mestre os matou antes de morrer. 748 00:57:10,839 --> 00:57:12,136 Quem são essas garotas? 749 00:57:12,474 --> 00:57:13,168 Eu não sei. 750 00:57:13,642 --> 00:57:14,939 Mestre Hsiang, você sabe? 751 00:57:16,111 --> 00:57:17,203 Eu não sei. 752 00:57:17,579 --> 00:57:19,911 Alguém ordenou que matassem o mestre 753 00:57:20,048 --> 00:57:21,538 Esse deve ser um lutador muito bom, 754 00:57:21,716 --> 00:57:25,743 e um homem poderoso. 755 00:57:26,054 --> 00:57:27,749 Da Ilha do Morcego? 756 00:57:28,457 --> 00:57:29,788 Estamos indo para lá agora. 757 00:57:34,830 --> 00:57:36,661 Não devemos ir para a cama esta noite. 758 00:57:52,481 --> 00:57:54,574 Eu preciso desbloquear 6 pontos corporais. 759 00:58:00,722 --> 00:58:02,212 Não se mova. Estou aqui para te salvar. 760 00:58:02,591 --> 00:58:03,489 Quem pediu para você vir? 761 00:58:03,658 --> 00:58:05,888 Sua mãe, Mestre Fumei. 762 00:58:07,295 --> 00:58:10,162 Como você sabe que sou filho dele? 763 00:58:10,499 --> 00:58:12,729 Acontece que sou seu aluno, Gao Yanan. 764 00:58:13,835 --> 00:58:15,894 Siga-me até o pequeno barco ali. 765 00:58:33,622 --> 00:58:35,016 Mestre Hsiang, algo está errado. 766 00:58:35,090 --> 00:58:36,250 Nosso barco parou. 767 00:58:36,625 --> 00:58:37,557 Correr. 768 00:58:40,896 --> 00:58:42,056 O barco está em uma caverna. 769 00:58:42,230 --> 00:58:43,087 Pressa. Suba e olhe 770 00:58:43,164 --> 00:58:44,222 Não há necessidade. Eu estive lá. 771 00:58:44,299 --> 00:58:45,357 Ninguém está lá. 772 00:58:48,303 --> 00:58:49,097 Não há necessidade de descer. 773 00:58:49,170 --> 00:58:50,535 Não há ninguém lá embaixo. 774 00:59:02,317 --> 00:59:03,515 O senhor e a senhora Li não estão lá. 775 00:59:03,552 --> 00:59:04,448 Não há ninguém em casa. 776 00:59:04,686 --> 00:59:06,253 O corpo do Mestre Fumei também desapareceu. 777 00:59:06,321 --> 00:59:07,754 Onde está o Sr. Yuan? 778 00:59:17,365 --> 00:59:18,764 Parar. É um amigo. 779 00:59:19,067 --> 00:59:20,967 Sr. Li, estamos procurando por você. 780 00:59:21,136 --> 00:59:22,000 Por que você está aqui? 781 00:59:22,170 --> 00:59:23,762 Sr. Yuan da Villa Wuchang... 782 00:59:23,972 --> 00:59:26,099 nos convidou para a Ilha da Carpa. 783 00:59:26,274 --> 00:59:28,970 Mas ela se sentiu mal ao embarcar no barco 784 00:59:29,144 --> 00:59:31,635 Não saímos da cabana. 785 00:59:31,846 --> 00:59:33,575 Você não sabia que estávamos no barco. 786 00:59:33,748 --> 00:59:35,272 Conheci muitos amigos embarcando no barco, 787 00:59:35,617 --> 00:59:36,709 mas eu não sabia que era você. 788 00:59:36,885 --> 00:59:38,716 Onde está o Sr. Yuan? 789 00:59:38,887 --> 00:59:39,876 Não faço ideia 790 00:59:40,021 --> 00:59:41,886 Quando percebi que o barco parou, 791 00:59:42,057 --> 00:59:43,055 ele não estava mais lá. 792 00:59:43,124 --> 00:59:45,354 Aquele de vermelho o levou embora? 793 01:00:16,758 --> 01:00:18,623 A droga é muito forte. 794 01:00:18,793 --> 01:00:22,354 Até eu, com o nariz entupido, desmaiei. 795 01:00:31,940 --> 01:00:33,032 O que é esse lugar? 796 01:00:33,408 --> 01:00:34,170 Quando acordamos, 797 01:00:34,342 --> 01:00:35,809 já estamos pendurados aqui. 798 01:00:36,411 --> 01:00:37,400 Há um Ferro Negro 799 01:00:37,779 --> 01:00:39,644 qual é a coisa mais difícil do mundo 800 01:00:39,814 --> 01:00:41,714 Não importa o quão poderoso você seja, 801 01:00:41,916 --> 01:00:43,713 você não pode quebrá-lo. 802 01:00:47,255 --> 01:00:48,222 Olha... 803 01:01:15,950 --> 01:01:17,884 Olhe para este vale 804 01:01:18,053 --> 01:01:20,681 há apenas uma única porta de saída. 805 01:01:20,855 --> 01:01:22,982 Vamos pensar em uma maneira de sair desta jaula. 806 01:01:28,296 --> 01:01:31,129 Temos uma Espada de Ouro na Vila Jade. 807 01:01:31,299 --> 01:01:32,926 Pode quebrar o ferro como o papel. 808 01:01:33,134 --> 01:01:36,262 Eu me pergunto se poderia quebre esse Ferro Negro também 809 01:01:45,480 --> 01:01:47,971 Agora entramos na água e nadamos lá 810 01:01:48,149 --> 01:01:48,979 Espere. 811 01:01:49,451 --> 01:01:50,918 O Sr. Morcego não usará apenas um... 812 01:01:51,086 --> 01:01:52,348 gaiola feita de ferro preto 813 01:01:52,520 --> 01:01:54,488 para prender o renomado Mestre Hsiang 814 01:01:54,823 --> 01:01:56,154 e Yi Tien-hung. 815 01:01:56,391 --> 01:01:58,222 Conheço um certo tipo de ácido... 816 01:01:58,393 --> 01:02:00,452 que pode derreter qualquer coisa. 817 01:02:00,829 --> 01:02:03,525 Receio que esta seja uma piscina ácida. 818 01:02:12,240 --> 01:02:13,229 Sim, é uma piscina ácida. 819 01:02:13,408 --> 01:02:15,740 Como posso chegar à saída? 820 01:02:18,480 --> 01:02:20,175 Tem fogo ali. 821 01:02:20,348 --> 01:02:22,339 Podemos subir até lá, 822 01:02:22,517 --> 01:02:24,485 mas a senhorita Jin pode não ser capaz de fazer isso. 823 01:02:24,819 --> 01:02:27,049 Só há uma saída. 824 01:02:27,222 --> 01:02:29,850 Será como pendurar comida uma por uma. 825 01:02:31,126 --> 01:02:32,623 Apenas comida poderia ser pendurada no arame! 826 01:02:32,761 --> 01:02:34,485 O fio suportaria o peso das pessoas? 827 01:02:37,565 --> 01:02:39,157 Eu tenho aqui o Fio de Seda Mágica, 828 01:02:39,334 --> 01:02:41,359 o material mais flexível, mas mais forte 829 01:02:41,536 --> 01:02:43,367 Eu aperto nesta lâmina preciosa... 830 01:02:43,538 --> 01:02:45,165 e jogue-o lá. 831 01:02:45,340 --> 01:02:47,274 Então podemos subir nele para chegar lá. 832 01:02:49,043 --> 01:02:50,537 Este fio era o antigo tesouro... 833 01:02:50,611 --> 01:02:52,308 usado pelo Mestre Tianyi 834 01:02:52,380 --> 01:02:55,213 na última reunião de Huashan? 835 01:02:55,383 --> 01:02:56,850 Como você poderia saber? 836 01:02:57,018 --> 01:02:59,282 Também sei que este fio pertence a... 837 01:02:59,454 --> 01:03:02,480 a principal guarda real agora. 838 01:03:03,324 --> 01:03:05,519 Presumo que você não seja Gao Zicheng, 839 01:03:05,860 --> 01:03:09,887 mas o principal guarda real, Ou Zhancheng. 840 01:03:10,064 --> 01:03:11,861 Como você pode saber todos os detalhes? 841 01:03:12,033 --> 01:03:14,831 Porque fui pago para matar um membro da realeza... 842 01:03:15,003 --> 01:03:18,598 guarda que carrega o Fio Mágico. 843 01:03:23,178 --> 01:03:24,372 Você é realmente um homem... 844 01:03:24,546 --> 01:03:26,138 quem fará qualquer coisa por dinheiro? 845 01:03:28,416 --> 01:03:32,409 Eu fui e serei. 846 01:03:33,388 --> 01:03:35,356 Talvez não hoje. 847 01:03:35,523 --> 01:03:39,357 Mas não se esqueça; Eu vou te matar a qualquer hora. 848 01:03:55,543 --> 01:03:56,237 OK? 849 01:03:56,411 --> 01:03:57,309 Ok 850 01:03:57,879 --> 01:03:59,938 Isso é forte o suficiente? 851 01:04:00,114 --> 01:04:01,240 Sim, mas tenho medo... 852 01:04:01,449 --> 01:04:04,247 a lâmina não cravou fundo o suficiente. 853 01:04:04,452 --> 01:04:07,148 Mestre Hsiang, se eu cair, 854 01:04:07,322 --> 01:04:08,389 você pensa de outra maneira. 855 01:04:08,890 --> 01:04:10,983 Sr. Ou, deixe-me ir primeiro. 856 01:04:11,159 --> 01:04:13,423 Não, o fio é meu. 857 01:05:19,227 --> 01:05:20,489 Agora vocês podem vir aqui. 858 01:05:21,162 --> 01:05:23,153 Sr. Li e Sra. Li, por favor... 859 01:05:26,034 --> 01:05:27,126 Wumin... 860 01:06:21,389 --> 01:06:22,356 Senhorita Jin, por favor... 861 01:06:22,557 --> 01:06:24,218 Não, estou com medo. 862 01:06:29,297 --> 01:06:30,355 O fio é tão fino... 863 01:06:30,565 --> 01:06:32,223 Um contra o outro. Muito difícil manter o equilíbrio 864 01:06:32,300 --> 01:06:33,289 Deixe-me ajudá-lo. 865 01:06:35,703 --> 01:06:37,671 Sra. Li, por favor, veja se há alguém lá fora. 866 01:07:32,060 --> 01:07:34,085 Segure firme e dê-lhe a mão. 867 01:07:38,199 --> 01:07:40,724 Yi Tien pendurado. Pegue ela. 868 01:07:41,069 --> 01:07:41,865 Entendi. 869 01:07:58,219 --> 01:07:59,413 Tome cuidado. Não há necessidade de temer. 870 01:08:01,456 --> 01:08:04,357 Tome cuidado. Vá devagar. 871 01:08:39,627 --> 01:08:41,652 Talvez não hoje. 872 01:08:41,863 --> 01:08:45,526 Mas não se esqueça. Eu vou te matar a qualquer hora. 873 01:08:56,244 --> 01:08:58,644 OK. Estamos todos aqui. 874 01:08:58,813 --> 01:09:00,178 Você pega o fio de volta agora. 875 01:09:00,348 --> 01:09:01,337 Vamos lá fora. 876 01:09:36,617 --> 01:09:38,517 Diga-me. Onde estão os prisioneiros? 877 01:09:44,492 --> 01:09:45,320 Esta é a prisão? 878 01:09:45,393 --> 01:09:46,360 Sim. 879 01:09:51,632 --> 01:09:52,496 Ir. 880 01:09:55,870 --> 01:09:56,894 Por que não há ninguém aqui? 881 01:09:57,238 --> 01:09:58,296 O guarda mentiu para nós? 882 01:09:58,506 --> 01:10:00,531 Não. Meu pai geralmente constrói... 883 01:10:00,708 --> 01:10:02,369 de acordo com oito diagramas 884 01:10:02,543 --> 01:10:03,874 ...e constelação. 885 01:10:04,212 --> 01:10:04,971 Se eu não estiver errado, 886 01:10:05,213 --> 01:10:06,612 haverá uma armadilha lá dentro. 887 01:10:07,949 --> 01:10:08,938 Esta é a porta da vida 888 01:10:13,554 --> 01:10:16,523 Papai? Onde você está? 889 01:10:18,659 --> 01:10:19,921 Linzhi... 890 01:10:20,428 --> 01:10:21,622 Papai... 891 01:10:38,446 --> 01:10:38,969 Senhor... 892 01:10:39,313 --> 01:10:40,974 Algo aconteceu na prisão. 893 01:10:42,016 --> 01:10:43,677 O portão de segurança está ligado? 894 01:10:43,851 --> 01:10:45,045 Já está ligado. 895 01:10:46,020 --> 01:10:47,385 Está tudo bem então 896 01:10:47,688 --> 01:10:49,815 Vamos acabar com eles depois do leilão. 897 01:10:49,991 --> 01:10:50,923 Sim. 898 01:10:52,526 --> 01:10:53,754 Se apresse. 899 01:10:53,928 --> 01:10:57,989 Não corra... É perigoso pela frente. 900 01:10:58,366 --> 01:10:59,697 É um abismo. 901 01:10:59,867 --> 01:11:00,959 Não corra em desordem 902 01:11:01,402 --> 01:11:02,534 Como podemos sair daqui? 903 01:11:02,536 --> 01:11:03,867 É uma caverna lá. 904 01:11:04,038 --> 01:11:05,369 É a única saída. 905 01:11:05,539 --> 01:11:07,006 Isso leva à beira-mar. 906 01:11:07,375 --> 01:11:08,899 Você mesmo sai daqui. 907 01:11:11,078 --> 01:11:13,046 Ande devagar. Não caia. 908 01:11:14,649 --> 01:11:16,082 Garoto, vamos embora. 909 01:11:16,484 --> 01:11:18,509 Espere, senhor. 910 01:11:18,719 --> 01:11:19,845 Por favor, mostre-me o caminho para... 911 01:11:20,021 --> 01:11:21,648 o Salão dos Morcegos. 912 01:11:21,889 --> 01:11:23,288 Por que você está indo para lá? 913 01:11:23,457 --> 01:11:25,482 Porque preciso pegar o Sr. Morcego. 914 01:11:25,893 --> 01:11:27,656 Também prometi ao meu amigo que preciso... 915 01:11:27,828 --> 01:11:29,090 para comprar remédios para ele. 916 01:11:29,597 --> 01:11:31,861 Nunca fui pego por ninguém. 917 01:11:32,033 --> 01:11:34,058 Estou curioso para saber quem iria querer me pegar. 918 01:11:35,736 --> 01:11:37,465 E você? 919 01:11:39,540 --> 01:11:41,599 É uma regra da Jade Villa. 920 01:11:41,776 --> 01:11:43,801 Se nossos amigos estão... 921 01:11:43,978 --> 01:11:45,377 em perigo, 922 01:11:45,546 --> 01:11:46,945 não podemos deixá-los sozinhos. 923 01:11:47,548 --> 01:11:48,879 A estrada é perigosa. 924 01:11:49,050 --> 01:11:50,039 Por que? 925 01:11:50,384 --> 01:11:52,318 Quando construí esta Bat Road, 926 01:11:52,486 --> 01:11:53,851 Eu tinha examinado o lugar. 927 01:11:54,021 --> 01:11:55,716 Essas cavernas são perigosas. 928 01:11:55,890 --> 01:11:58,586 Ou abismos ou bases de óleo negro 929 01:11:58,793 --> 01:12:00,488 Olhe para o fogo. 930 01:12:00,661 --> 01:12:02,629 Está queimado pelo óleo preto. 931 01:12:02,797 --> 01:12:04,059 Você tem que passar por isso... 932 01:12:04,432 --> 01:12:06,127 cavernas mortas para o Bat Hall. 933 01:12:06,467 --> 01:12:07,934 Talvez... 934 01:12:08,135 --> 01:12:09,432 todos nós morreremos e 935 01:12:09,603 --> 01:12:11,036 não posso ir ao Hall. 936 01:12:12,540 --> 01:12:14,405 Diga-me o caminho. 937 01:12:14,575 --> 01:12:15,542 Eu irei lá sozinho. 938 01:12:15,710 --> 01:12:17,905 Não. Vamos juntos. 939 01:12:19,947 --> 01:12:22,006 Você salvou minha vida. 940 01:12:22,350 --> 01:12:24,011 Eu também vou. 941 01:12:45,639 --> 01:12:46,970 Venha comigo. 942 01:12:58,919 --> 01:13:02,582 Eu nunca esperei que queimasse até o fim 943 01:13:02,757 --> 01:13:04,384 O que é isso? 944 01:13:04,759 --> 01:13:07,387 Os Black Oils estão por toda parte, 945 01:13:07,561 --> 01:13:09,552 especialmente nesta caverna. 946 01:13:10,564 --> 01:13:11,963 Quando esse fogo será apagado? 947 01:13:12,133 --> 01:13:13,522 O Black Oil sai indefinidamente. 948 01:13:13,601 --> 01:13:15,159 Nunca será divulgado. 949 01:13:15,503 --> 01:13:17,869 Outro caminho a seguir? 950 01:13:18,038 --> 01:13:23,601 Não. Eu projetei essas cavernas. 951 01:13:23,811 --> 01:13:27,542 Você vê a pedra vermelha? 952 01:13:28,716 --> 01:13:30,809 Eu coloquei lá. 953 01:13:31,018 --> 01:13:33,486 Este é o único caminho para o Bat Hall. 954 01:13:33,654 --> 01:13:36,145 Retire a pedra vermelha e suba. 955 01:13:36,524 --> 01:13:38,185 Como podemos passar pelo fogo amplo? 956 01:13:38,559 --> 01:13:39,682 Em ambos os lados da caverna, 957 01:13:39,727 --> 01:13:40,851 não há espaço para pisar. 958 01:13:40,861 --> 01:13:42,425 Não adianta mesmo que você consiga pisar nele. 959 01:13:42,495 --> 01:13:43,693 O fogo queima tão ferozmente... 960 01:13:43,763 --> 01:13:45,130 A rocha deve estar quente como o inferno. 961 01:13:45,132 --> 01:13:47,157 Senhor, devo ir até lá. 962 01:13:49,470 --> 01:13:52,462 Só há um caminho. 963 01:13:52,673 --> 01:13:54,607 Alguém desce e bloqueia o... 964 01:13:54,775 --> 01:13:56,709 Óleo preto do buraco. 965 01:13:56,877 --> 01:13:59,038 Mas aquele... 966 01:14:03,584 --> 01:14:06,610 Mr. Bat é a ruína do mundo dos boxeadores 967 01:14:07,154 --> 01:14:09,452 Eu criei essas coisas erradas. 968 01:14:09,623 --> 01:14:11,614 Deveria ter sido eu a descer. 969 01:14:11,792 --> 01:14:12,986 Mas se eu morresse, 970 01:14:13,160 --> 01:14:15,754 ninguém poderia lhe mostrar o caminho. 971 01:14:16,730 --> 01:14:18,197 Linzhi não conhece arte marcial. 972 01:14:18,532 --> 01:14:21,831 Ela é notável por encontrar o buraco. 973 01:14:22,002 --> 01:14:27,065 Então seria errado da minha parte pedir para você ir. 974 01:14:27,241 --> 01:14:28,538 Não, senhor 975 01:14:28,742 --> 01:14:30,232 Deixe-me fazer isso 976 01:14:31,011 --> 01:14:35,107 Não há necessidade. Ele me criou. 977 01:14:35,282 --> 01:14:37,250 Este é o negócio da minha família Jin. 978 01:14:37,585 --> 01:14:38,813 Deixe-me fazer isso. 979 01:14:39,887 --> 01:14:41,149 Mudo amigo 980 01:15:08,315 --> 01:15:12,581 Deus te abençoe. 981 01:15:54,328 --> 01:15:56,228 Qual o seu nome? Eu direi ao rei... 982 01:15:56,564 --> 01:15:59,124 quem lhe dará crédito. 983 01:16:03,604 --> 01:16:07,267 A caverna fica logo abaixo da rocha vermelha. 984 01:16:45,746 --> 01:16:49,238 - Irmão Mudo... -Linzhi... 985 01:17:29,990 --> 01:17:33,153 Eu nunca pensei que seria novamente um beco sem saída 986 01:17:33,327 --> 01:17:34,760 Por quê? 987 01:17:35,429 --> 01:17:39,763 Você vê os 2 pilares de gelo ali? 988 01:17:40,467 --> 01:17:43,868 Há 3 anos, tentei abrir um buraco... 989 01:17:44,038 --> 01:17:46,302 para escapar daqui. 990 01:17:46,473 --> 01:17:48,941 O dia em que eu ia estragar tudo, 991 01:17:49,143 --> 01:17:50,906 eles me pegaram. 992 01:17:51,812 --> 01:17:53,404 Mais tarde pensei 993 01:17:53,781 --> 01:17:56,306 outros prisioneiros estragaram tudo. 994 01:17:56,950 --> 01:17:59,475 Eu nunca imaginei eles não teriam feito isso 995 01:17:59,820 --> 01:18:00,752 Senhor... 996 01:18:00,921 --> 01:18:03,219 Não temos como chegar ao Hall. 997 01:18:03,490 --> 01:18:07,119 Temos que voltar. 998 01:18:07,294 --> 01:18:10,320 Onde está a dinamite que você colocou? 999 01:18:28,515 --> 01:18:33,782 Bom... ainda está lá. 1000 01:18:37,157 --> 01:18:38,715 O fusível acabou 1001 01:18:40,928 --> 01:18:43,362 Poderíamos usar nossas roupas. 1002 01:18:43,530 --> 01:18:46,863 O ar gelado aqui é úmido. 1003 01:18:47,034 --> 01:18:51,801 Roupas comuns não aguentam. 1004 01:18:52,873 --> 01:18:53,897 O que posso fazer? 1005 01:18:55,909 --> 01:18:59,470 Apenas um caminho. Usando uma pessoa como líder. 1006 01:19:01,081 --> 01:19:02,548 E precisamos de dois 1007 01:19:02,883 --> 01:19:04,407 Eu descobri isso. 1008 01:19:04,752 --> 01:19:07,186 Existem dois pontos fortes nesta caverna 1009 01:19:07,788 --> 01:19:08,812 Olha... 1010 01:19:09,156 --> 01:19:12,751 Logo abaixo dos dois pilares de gelo. 1011 01:19:12,926 --> 01:19:17,954 Para explodir a caverna, as 2 dinamites... 1012 01:19:18,132 --> 01:19:20,327 deve partir ao mesmo tempo. 1013 01:19:20,501 --> 01:19:24,335 Mas quando parte, essas duas pessoas... 1014 01:19:39,486 --> 01:19:42,421 Mestre Hsiang, você pode pegar minha filha... 1015 01:19:42,589 --> 01:19:45,422 e eu para os pilares de gelo? 1016 01:19:59,106 --> 01:20:04,237 Primeiro, você precisa ser bem versado em artes marciais 1017 01:20:04,411 --> 01:20:08,575 Segundo, ir ao Bat Hall... 1018 01:20:08,916 --> 01:20:11,043 é o que todos nós cinco pretendemos fazer. 1019 01:20:11,218 --> 01:20:12,810 Nada para vocês dois. 1020 01:20:14,488 --> 01:20:18,424 5 paus aqui. 2 curtos e 3 longos. 1021 01:20:18,592 --> 01:20:22,289 Quem escolher o longo acenderá o fogo. 1022 01:20:25,098 --> 01:20:26,156 Eu primeiro. 1023 01:20:48,655 --> 01:20:52,216 O meu é curto e o seu é longo. 1024 01:20:53,961 --> 01:20:59,024 O seu também é curto. Por que? 1025 01:20:59,199 --> 01:21:00,894 Porque sou um guarda real. 1026 01:21:01,101 --> 01:21:02,898 Combater crimes é meu dever. 1027 01:21:03,070 --> 01:21:06,267 Eu devo ser um deles. 1028 01:21:07,908 --> 01:21:10,900 Mas depois que eu morri, 1029 01:21:11,078 --> 01:21:13,945 por favor, faça um favor para mim. 1030 01:21:14,147 --> 01:21:16,081 Use este fio de seda para... 1031 01:21:16,250 --> 01:21:19,117 amarre o Sr. Morcego para o rei. 1032 01:21:28,195 --> 01:21:30,288 Por que eu? 1033 01:21:30,464 --> 01:21:32,455 Você sabe que farei isso apenas por dinheiro 1034 01:21:32,633 --> 01:21:35,329 É por isso. Eu quero que você saiba... 1035 01:21:35,502 --> 01:21:37,629 além do dinheiro, você tem que fazer... 1036 01:21:37,971 --> 01:21:41,304 coisas por outras razões também 1037 01:21:41,909 --> 01:21:45,538 Este é o último pedido da minha vida. 1038 01:21:47,714 --> 01:21:49,978 Este mundo é tão estranho! 1039 01:21:50,150 --> 01:21:54,280 Eu vim aqui porque ia matar você. 1040 01:21:54,688 --> 01:21:56,212 Essa é a vida. 1041 01:21:56,390 --> 01:21:57,952 Os sentimentos entre as pessoas mudam... 1042 01:21:57,991 --> 01:21:59,615 de acordo com diferentes situações 1043 01:21:59,726 --> 01:22:01,523 Mas você tem que me prometer 1044 01:22:01,695 --> 01:22:04,163 use o Silk Wire para amarrar o Sr. 1045 01:22:09,069 --> 01:22:10,627 Quem é o outro? 1046 01:22:23,650 --> 01:22:25,379 Yuhan, você deve permanecer vivo. 1047 01:22:25,552 --> 01:22:27,144 Não vamos para o Hall. 1048 01:22:27,321 --> 01:22:29,346 Vamos voltar. 1049 01:22:29,756 --> 01:22:31,155 Wumin... 1050 01:22:32,192 --> 01:22:34,456 Agora há pouco dissemos isso... 1051 01:22:34,628 --> 01:22:36,391 o povo de Jade Villa ficará 1052 01:22:36,563 --> 01:22:38,224 com amigos para sempre. 1053 01:22:38,632 --> 01:22:41,658 Mas você é o único filho por 3 gerações 1054 01:22:42,002 --> 01:22:44,163 Você não pode morrer aqui. 1055 01:22:46,006 --> 01:22:48,167 Se sim, está destinado... 1056 01:22:48,342 --> 01:22:49,741 que minha família terminará aqui. 1057 01:22:51,511 --> 01:22:53,138 Não venha. 1058 01:22:53,313 --> 01:22:55,247 Isto diz respeito à Villa Jade. 1059 01:22:55,582 --> 01:22:58,415 Por que você acertou meus pontos? 1060 01:22:58,585 --> 01:23:02,385 Yuhan, quando eu estava gravemente doente, 1061 01:23:02,589 --> 01:23:05,149 você disse que vai concordar com... 1062 01:23:05,325 --> 01:23:06,519 o que quer que eu faça? 1063 01:23:06,693 --> 01:23:07,625 Sim. 1064 01:23:09,997 --> 01:23:12,158 Vou acender o fogo para você. 1065 01:23:21,742 --> 01:23:23,004 Senhor... 1066 01:23:23,176 --> 01:23:24,700 Quando explodirmos da caverna, 1067 01:23:25,045 --> 01:23:26,476 Você os acertou no quinto baseado de... 1068 01:23:26,546 --> 01:23:28,605 suas espinhas dorsais 1069 01:23:28,815 --> 01:23:30,806 e eles poderão se mover novamente. 1070 01:23:31,284 --> 01:23:32,717 eu sei 1071 01:23:42,496 --> 01:23:46,023 Sra. você tem alguma palavra para seu cônjuge? 1072 01:23:53,707 --> 01:23:54,833 Não 1073 01:23:55,809 --> 01:23:58,642 Sra. Li, por favor... 1074 01:23:59,813 --> 01:24:01,075 Sr. Ou, por favor... 1075 01:24:16,563 --> 01:24:19,555 As pessoas apreciarão seu sacrifício 1076 01:24:22,836 --> 01:24:24,303 eu vou 1077 01:25:13,620 --> 01:25:14,644 Siga-me. 1078 01:25:20,694 --> 01:25:21,922 Sr. Li... 1079 01:25:43,783 --> 01:25:45,309 A mão do Mestre Xinghu é a próxima. 1080 01:25:45,352 --> 01:25:46,941 O chefe do governador de 8 províncias 1081 01:25:47,019 --> 01:25:48,477 O livro secreto da Escola 5 Tigres. 1082 01:25:48,554 --> 01:25:49,149 Preparar? 1083 01:25:49,188 --> 01:25:52,250 Pronto 1084 01:25:54,628 --> 01:25:56,286 As armas de Chu e seus amigos aqui. 1085 01:25:56,396 --> 01:25:57,761 Algo está errado na prisão. 1086 01:25:57,931 --> 01:25:59,489 É melhor você ter cuidado. 1087 01:26:01,668 --> 01:26:02,630 Ao sair do portão, 1088 01:26:02,702 --> 01:26:03,896 lembre-se de descartá-lo 1089 01:26:03,970 --> 01:26:04,959 Claro 1090 01:26:19,619 --> 01:26:21,177 Nós trocamos suas roupas imediatamente... 1091 01:26:21,254 --> 01:26:22,278 e vá para o salão. 1092 01:26:45,745 --> 01:26:48,373 A mão de Xinghu e a cabeça do governador 1093 01:26:48,548 --> 01:26:50,047 O livro secreto da Escola 5 Tigres. 1094 01:26:50,283 --> 01:26:53,446 Prepare seu dinheiro para esses itens 1095 01:26:54,521 --> 01:26:55,681 Tian Zhi Hou. 1096 01:27:01,795 --> 01:27:02,853 Quem é você? 1097 01:27:04,497 --> 01:27:05,725 Li Yuhan da Vila Jade... 1098 01:27:05,899 --> 01:27:07,924 Yi Tien-hung 1099 01:27:08,268 --> 01:27:09,826 Sou Chu Liu-hsiang. 1100 01:27:11,471 --> 01:27:13,632 Estamos aqui apenas para enfrentar o Sr. Morcego 1101 01:27:13,807 --> 01:27:16,332 Por favor, saia do salão. 1102 01:27:31,658 --> 01:27:34,058 Como você poderia escapar de lá? 1103 01:27:34,894 --> 01:27:38,955 Como sua sorte acabou. 1104 01:27:56,549 --> 01:27:57,641 Espere. 1105 01:27:57,917 --> 01:27:58,676 Você é muito fraco... 1106 01:27:58,752 --> 01:28:01,084 lutar com esses 3 heróis 1107 01:28:01,421 --> 01:28:02,945 e os convidados nos 2 quartos. 1108 01:28:03,290 --> 01:28:05,053 Posso perguntar quem você é? 1109 01:28:10,597 --> 01:28:11,894 Mestre Fumei. 1110 01:28:21,708 --> 01:28:23,005 Quem é você? 1111 01:28:25,312 --> 01:28:28,008 Irmão de Wuhua, 1112 01:28:28,348 --> 01:28:31,647 Monge Wugan do Japão 1113 01:28:34,587 --> 01:28:37,988 Tentei comprar sua cabeça ano passado. 1114 01:29:04,017 --> 01:29:09,512 A reputação de Hsiang não é um blefe. Tchau. 1115 01:29:13,626 --> 01:29:17,084 Deixe-me cuidar do meu assunto de família. 1116 01:29:19,165 --> 01:29:20,095 Mestre Fumei, não... 1117 01:29:20,166 --> 01:29:21,997 Você morreu no barco? 1118 01:29:22,168 --> 01:29:24,602 Não. Acabei de descobrir alguém... 1119 01:29:24,804 --> 01:29:26,635 contratar um assassino para se livrar de mim. 1120 01:29:26,806 --> 01:29:28,603 Então fingi estar morto primeiro. 1121 01:29:29,509 --> 01:29:32,444 Suiyun, você sabe quem estava atrás da minha vida? 1122 01:29:33,713 --> 01:29:34,805 Suiyun 1123 01:29:39,652 --> 01:29:41,119 Como você sabia que sou eu? 1124 01:29:41,454 --> 01:29:43,422 Claro 1125 01:29:43,590 --> 01:29:46,787 Porque eu sou sua mãe e você é meu filho. 1126 01:29:47,861 --> 01:29:48,953 O que? 1127 01:29:50,597 --> 01:29:52,497 Há 20 anos, deixei seu pai... 1128 01:29:52,665 --> 01:29:53,893 com seu irmão mais velho. 1129 01:29:54,067 --> 01:29:56,900 Pedi ao Sr. e Sra. Shandong para... 1130 01:29:57,070 --> 01:29:58,969 traga-o para cima e eu descansei secretamente em Huashan. 1131 01:29:59,038 --> 01:30:01,707 Achei que poderia evitar o problema. 1132 01:30:01,775 --> 01:30:03,606 Mas 20 anos depois, ouvi falar do... 1133 01:30:03,777 --> 01:30:05,972 Bat Island colocando em risco o mundo dos boxeadores 1134 01:30:06,146 --> 01:30:07,670 Seu irmão me enviou uma carta... 1135 01:30:07,847 --> 01:30:10,441 me dizendo que o Sr. Morcego poderia ser você. 1136 01:30:10,650 --> 01:30:13,210 Eu pedi a ele para reunir boxeadores justos 1137 01:30:13,553 --> 01:30:16,886 em Simin Villa, mas todos foram mortos. 1138 01:30:17,056 --> 01:30:19,183 Seu irmão ficou com retardo mental 1139 01:30:19,559 --> 01:30:23,154 Quase fui morto quando apareci novamente 1140 01:30:23,863 --> 01:30:26,627 Suiyun, você não fez tudo isso? 1141 01:30:26,800 --> 01:30:30,793 Mãe, como você pode dizer uma coisa dessas? 1142 01:30:31,004 --> 01:30:32,134 Eu sou seu filho. Como poderia... 1143 01:30:32,138 --> 01:30:33,730 Eu tento matar você e meu irmão? 1144 01:30:41,781 --> 01:30:42,679 Você está bem, mãe? 1145 01:30:42,882 --> 01:30:44,179 Estou bem. 1146 01:30:49,589 --> 01:30:51,216 Entregue esse patife para mim. 1147 01:31:28,628 --> 01:31:31,222 Bem, o que você tem a dizer? 1148 01:31:35,101 --> 01:31:37,592 Você humilhou a Vila Wuchang... 1149 01:31:37,770 --> 01:31:39,237 e a família do Yuan. 1150 01:31:39,606 --> 01:31:41,130 Irmão, me escute. eu... 1151 01:31:41,307 --> 01:31:43,275 Cale a boca. Vá falar com a mãe. 1152 01:31:44,878 --> 01:31:48,109 Parar. Por que? 1153 01:31:48,281 --> 01:31:49,908 Por que você e ele tiveram que... 1154 01:31:50,083 --> 01:31:52,051 intrometer-se em meus assuntos? 1155 01:31:52,552 --> 01:31:55,749 Fiquei separado de você por 20 anos. 1156 01:31:55,922 --> 01:31:57,514 Você não me criou. 1157 01:31:57,690 --> 01:31:58,714 Mesmo eu não te conhecia 1158 01:32:00,727 --> 01:32:02,695 Você deve estar realmente ansioso para saber... 1159 01:32:02,862 --> 01:32:05,330 por que me tornei o Sr. Morcego. 1160 01:32:05,798 --> 01:32:08,266 Porque a reputação da minha família é muito boa. 1161 01:32:08,601 --> 01:32:11,798 Não importa quão bom eu seja em artes marciais, 1162 01:32:11,971 --> 01:32:14,906 Sou o único herdeiro da Vila Wuchang; 1163 01:32:15,074 --> 01:32:17,338 o único filho do meu pai. 1164 01:32:17,710 --> 01:32:18,467 Quem sabe... 1165 01:32:18,611 --> 01:32:21,307 Eu sou o Yuan Suiyun mais poderoso 1166 01:32:21,881 --> 01:32:22,779 Somente fazendo coisas 1167 01:32:22,949 --> 01:32:25,543 completamente diferente de vocês 1168 01:32:25,718 --> 01:32:27,117 pode chamar sua atenção que 1169 01:32:27,320 --> 01:32:30,778 há um cego melhor que você. 1170 01:32:31,925 --> 01:32:32,983 Somente fazendo isso, 1171 01:32:33,159 --> 01:32:35,150 Eu posso vingar... 1172 01:32:35,328 --> 01:32:36,920 a injustiça do meu destino. 1173 01:32:37,096 --> 01:32:39,121 O que é injusto para você? 1174 01:32:39,632 --> 01:32:41,964 Por que fui um filho abandonado? 1175 01:32:42,135 --> 01:32:44,626 Por que eu estava cego? 1176 01:32:49,709 --> 01:32:50,733 Quem é você? 1177 01:32:50,910 --> 01:32:52,673 Como você ousa pegar minha espada? 1178 01:32:52,845 --> 01:32:54,779 Se eu não ousar, não sou Yi Tien-hung 1179 01:33:02,388 --> 01:33:04,583 Crianças, apaguem o fogo e vão embora. 1180 01:33:12,665 --> 01:33:13,689 Comece as armadilhas. 1181 01:33:22,675 --> 01:33:25,041 Você já ouviu isso... 1182 01:33:25,211 --> 01:33:26,610 em um lugar escuro, 1183 01:33:26,779 --> 01:33:28,838 o cego é o mais poderoso. 1184 01:33:29,415 --> 01:33:32,145 É porque você não pode ver o ataque uivante, 1185 01:33:32,318 --> 01:33:35,048 mas posso ouvir onde você está. 1186 01:33:36,689 --> 01:33:40,125 Você não vê nada agora. 1187 01:33:40,960 --> 01:33:43,861 Mas há uma coisa que você pode ver. 1188 01:33:44,063 --> 01:33:46,861 Esse é o caminho para o inferno! 1189 01:34:01,047 --> 01:34:02,173 Sr. 1190 01:34:06,319 --> 01:34:08,014 Agora você pode se arrepender 1191 01:34:08,187 --> 01:34:10,678 que você é muito intrometido. 1192 01:34:11,124 --> 01:34:13,456 OK. Chega de brincadeira. 1193 01:34:13,793 --> 01:34:15,055 De agora em diante, 1194 01:34:15,261 --> 01:34:17,161 Vou matar todos vocês, um por um. 1195 01:34:18,464 --> 01:34:20,659 Deixe-me ver com qual eu começaria...! 1196 01:34:21,200 --> 01:34:23,998 Mate primeiro o oficioso Chu Liu-Hsiang. 1197 01:34:27,974 --> 01:34:31,000 Sr. Morcego. 1198 01:34:31,177 --> 01:34:34,112 Por que você não me mata primeiro? 1199 01:34:35,248 --> 01:34:36,838 Você não está com medo de mim, Yi Tien-hung? 1200 01:34:36,916 --> 01:34:39,384 O que? Eu tenho medo de você? 1201 01:34:43,790 --> 01:34:46,418 OK. Deixe-me poupar Hsiang por um tempo. 1202 01:34:46,793 --> 01:34:48,260 Vou matar Yi Tien-Hung primeiro. 1203 01:35:06,112 --> 01:35:08,478 Esses ataques são realmente letais. 1204 01:35:08,815 --> 01:35:11,909 O que? Yi Tien-hung está morto? 1205 01:35:13,820 --> 01:35:15,117 Como eu morreria? 1206 01:35:15,288 --> 01:35:17,279 Eu só estava machucado no braço. 1207 01:35:17,490 --> 01:35:20,721 Eu vou matar você, Sr. Morcego. 1208 01:35:20,893 --> 01:35:22,793 Um braço será suficiente. 1209 01:35:23,096 --> 01:35:27,931 Realmente? Mas você não sabe onde estou 1210 01:35:28,101 --> 01:35:31,036 Não importa o quão bem você lute... 1211 01:35:35,208 --> 01:35:36,835 Você vai morrer. 1212 01:35:38,444 --> 01:35:41,936 É difícil atacar sem vê-lo. 1213 01:35:43,216 --> 01:35:46,549 Da próxima vez, quando você lidar comigo, 1214 01:35:46,886 --> 01:35:49,184 traga mais velas. 1215 01:35:49,388 --> 01:35:52,983 Mas você não teria uma segunda chance, você faria isso! 1216 01:36:41,874 --> 01:36:44,365 Como eles podem ver minhas mãos? 1217 01:36:45,311 --> 01:36:46,005 Eles ouvem... 1218 01:36:46,179 --> 01:36:47,510 o som da pérola no meu corpo? 1219 01:37:19,078 --> 01:37:21,546 Então você tem o tesouro mais inestimável 1220 01:37:21,881 --> 01:37:25,214 a Pérola do Mar do Sul. 1221 01:37:25,384 --> 01:37:27,045 É uma pena que você tenha apenas uma pérola. 1222 01:37:27,220 --> 01:37:29,916 Você não tem outro. 1223 01:37:30,990 --> 01:37:32,582 De agora em diante, 1224 01:37:32,925 --> 01:37:35,359 a próxima batalha o levará para o inferno. 1225 01:37:55,014 --> 01:37:57,312 Sr. 1226 01:37:57,650 --> 01:37:59,515 Mestre Hsiang... 1227 01:38:00,453 --> 01:38:02,580 Se você tiver uma chance, 1228 01:38:02,955 --> 01:38:08,325 leve meu cadáver de volta para a caverna de gelo 1229 01:38:08,494 --> 01:38:13,397 para que eu possa ficar com Wumin para sempre. 1230 01:38:22,141 --> 01:38:25,201 O ataque mais letal de Escola do Diabo Negro 1231 01:38:25,378 --> 01:38:27,972 matar você com sua própria espada. 1232 01:38:28,281 --> 01:38:30,374 Eu pegarei suas armas... 1233 01:38:30,549 --> 01:38:31,607 e matar você com eles. 1234 01:38:37,556 --> 01:38:38,454 Sr. 1235 01:38:38,624 --> 01:38:40,489 Suiyun, como você está? 1236 01:38:44,530 --> 01:38:47,499 Hsiang é o único que resta agora. 1237 01:40:22,828 --> 01:40:27,390 Suiyun... 1238 01:40:42,214 --> 01:40:43,806 O que ele está fazendo? 1239 01:40:44,150 --> 01:40:46,209 Ele prometeu a um amigo falecido que, 1240 01:40:46,385 --> 01:40:48,114 aconteça o que acontecer; 1241 01:40:48,320 --> 01:40:51,312 ele vai amarrar o corpo do Sr. Morcego... 1242 01:40:51,490 --> 01:40:52,752 para entregar ao rei. 1243 01:41:02,753 --> 01:41:05,553 Rasgado por: SkyFury